Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1211 → 1220 of 1781 results First • • • Last
1211.
Name of a icon theme to fall back to
Navn på ikontema som skal brukes som reserve
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Namn på ikondrakta som skal brukast som reserve
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Namn på ikondrakta som skal brukast når vald drakt ikkje kan brukast
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:485
1212.
Key Theme Name
Navn på tastaturtema
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Namn på nøkkeltema
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:493
1213.
Name of key theme to load
Navn på tastaturtema som skal lastes
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtksettings.c:505
1214.
Menu bar accelerator
Aksellerator for menylinje
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Snøggtast for menylinje
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:510
1215.
Keybinding to activate the menu bar
Tastaturbinding som aktiverer menylinjen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Snøggtast som går til menylinja
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:511
1216.
Drag threshold
Terskel for dra-operasjon
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Grense for draing
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:530
1217.
Number of pixels the cursor can move before dragging
Antall piklser markøren kan flyttes før en dra-operasjon startes
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kor mange pikslar markøren skal flytta seg før det vert rekna som å dra
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Kor mange pikslar peikaren skal flytta seg før det vert rekna som å dra
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:520
1218.
Font Name
Skriftnavn
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skriftnamn
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:533
1219.
Name of default font to use
Navn på forvalgt skrift
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Namn på standardskrift
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:507
1220.
Icon Sizes
Ikonstørrelser
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ikonstorleik
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:558
1211 → 1220 of 1781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Magnus Meyer Hustveit, Mathias Bynke, Roy S, Terje Andre Arnøy, Torstein A. W., Åka Sikrom.