Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1742. |
Destroy with Parent
|
|
| 2010-11-25 |
Vernetig same mit mojer
|
|
| 1743. |
If this window should be destroyed when the parent is destroyed
|
|
| 2010-11-25 |
Of dit vinster vernetig moot waere wen 't mojervinster vernetig weurt
|
|
| 1744. |
Icon for this window
|
|
| 2010-11-25 |
Piktogram veur dit vinster
|
|
| 1748. |
Is Active
|
|
| 2010-11-25 |
Is aktief
|
|
| 1749. |
Whether the toplevel is the current active window
|
|
| 2010-11-25 |
Of 't topnivo 't hujige aktieve vinster is
|
|
| 1750. |
Focus in Toplevel
|
|
| 2010-11-25 |
fokus in topnivo
|
|
| 1751. |
Whether the input focus is within this GtkWindow
|
|
| 2010-11-25 |
Of 't inveurfokus zich in dit GtkWindow bevundj
|
|
| 1752. |
Type hint
|
|
| 2010-11-25 |
Saort hint
|
|
| 1753. |
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
| 2010-11-25 |
Hint woemit de desktopómgaeving weurt gehólpe te begriepe waat veur saort vinster dit is, en wie 't behandeld moot waere
|
|
| 1754. |
Skip taskbar
|
|
| 2010-11-25 |
Taakbalk euversjlaon
|
|
| 1755. |
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
| 2010-11-25 |
WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de taakbalk huurt
|
|
| 1756. |
Skip pager
|
|
| 2010-11-25 |
Wirkblaadwisselaar euversjlaon
|
|
| 1757. |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2010-11-25 |
WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt
|
|
