|
|
207.
|
|
|
Translation Domain
|
|
|
|
|
Tercime Sahası
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Tercime Saası
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder.c:292
|
|
|
208.
|
|
|
The translation domain used by gettext
|
|
|
|
|
Gettext tarafından qullanılğan tercime sahası
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Gettext tarafından qullanılğan tercime saası
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder.c:293
|
|
|
229.
|
|
|
How far in the x direction to move the child when the button is depressed
|
|
|
|
|
Dögmege basılğanında balanıñ x yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Dögmege basılğanında balanıñ x yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:557
|
|
|
231.
|
|
|
How far in the y direction to move the child when the button is depressed
|
|
|
|
|
Dögmege basılğanında balanıñ y yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Dögmege basılğanında balanıñ y yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:574
|
|
|
243.
|
|
|
The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
|
|
|
|
|
Saylanğan kün (1 ile 31 arasındaki bir sayı olaraq, ya da hal-hazırda saylanğan künni saylamsızlamaq içün 0)
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Saylanğan kün (1 ile 31 arasındaki bir sayı olaraq, ya da al-azırda saylanğan künni saylamsızlamaq içün 0)
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:428
|
|
|
244.
|
|
|
Show Heading
|
|
|
|
|
Serlevhanı Köster
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Serlevanı Köster
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtktable.c:174
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:442
|
|
|
245.
|
|
|
If TRUE, a heading is displayed
|
|
|
|
|
Eger DOĞRU ise, bir serlevha kösterilir
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Eger DOĞRU ise, bir serleva kösterilir
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:443
|
|
|
250.
|
|
|
Show Week Numbers
|
|
|
|
|
Hafta Nomeralarını Köster
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Afta Nomeralarını Köster
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:486
|
|
|
251.
|
|
|
If TRUE, week numbers are displayed
|
|
|
|
|
Eger DOĞRU ise, hafta numaraları kösterilir
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Eger DOĞRU ise, afta numaraları kösterilir
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:487
|
|
|
284.
|
|
|
Editing Canceled
|
|
|
|
|
Tahrir Etüvden Vazgeçildi
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Tarir Etüvden Vazgeçildi
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtktreeviewcolumn.c:179
|
|
Located in
gtk/gtkcelleditable.c:51
|
