|
|
1616.
|
|
|
Title to appear in column header
|
|
|
|
|
Sutun başlığında belirecek serlevha
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Sutun başlığında belirecek serleva
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtktreeviewcolumn.c:219
|
|
Located in
gtk/gtktreeviewcolumn.c:317
|
|
|
1621.
|
|
|
Widget to put in column header button instead of column title
|
|
|
|
|
Sutun serlevhası yerine sutun başlığı dögmesine qoyulacaq pencereçik
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Sutun serlevası yerine sutun başlığı dögmesine qoyulacaq pencereçik
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtktreeviewcolumn.c:236
|
|
Located in
gtk/gtktreeviewcolumn.c:338
|
|
|
1651.
|
|
|
Whether the widget has the input focus
|
|
|
|
|
Pencereçikniñ kirdi fokusına sahip olıp olmağanı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Pencereçikniñ kirdi fokusına saip olıp olmağanı
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkwidget.c:471
|
|
Located in
gtk/gtkwidget.c:1174
|
|
|
1663.
|
|
|
The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
|
|
|
|
|
Pencereçikniñ nasıl körünecegi (tüsler, vs.) haqqında malümat ihtiva etken uslûbı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Pencereçikniñ nasıl körünecegi (tüsler, vs.) aqqında malümat ihtiva etken uslûbı
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkwidget.c:506
|
|
Located in
gtk/gtkwidget.c:1244
|
|
|
1666.
|
|
|
No show all
|
|
|
|
|
Hepsini köster yoq
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Episini köster yoq
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwidget.c:1260
|
|
|
1706.
|
|
|
Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
|
|
|
|
|
Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metinni tahrir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Qarışıq soldan-sağğa em de sağdan-solğa metinni tarir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwidget.c:3574
|
|
|
1727.
|
|
|
Window Title
|
|
|
|
|
Pencere Serlevhası
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Pencere Serlevası
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkwindow.c:332
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:749
|
|
|
1728.
|
|
|
The title of the window
|
|
|
|
|
Pencereniñ serlevhası
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Pencereniñ serlevası
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkwindow.c:333
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:750
|
|
|
1746.
|
|
|
Whether mnemonics are currently visible in this window
|
|
|
|
|
Hatırlatıcılarnıñ hal-hazırda bu pencerede körünip körünmegeni
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Hatırlatıcılarnıñ al-azırda bu pencerede körünip körünmegeni
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkwidget.c:485
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:860
|
|
|
1749.
|
|
|
Whether the toplevel is the current active window
|
|
|
|
|
Üst seviyeniñ hal-hazırda faal pencere olıp olmağanı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Üst seviyeniñ al-azırda faal pencere olıp olmağanı
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkwidget.c:485
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:902
|
