Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
95 → 104 of 867 results First • • • Last
95.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Menerima data warna yang salah
Translated by Dirgita
In upstream:
Data warna yang diterima salah
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:352
96.
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
Pilih warna untuk ring terluar. Pilih tingkat kegelapan atau keterangan pada warna tersebut menggunakan segitiga yang ada di dalam.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcolorsel.c:358
97.
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
Klik pada pengambil warna, lalu klik pada warna apa saja di layar untuk memilih warna tersebut.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcolorsel.c:382
98.
_Hue:
_Corak:
Translated by Dirgita
In upstream:
Corak Warna/_Hue:
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcolorsel.c:391
99.
Position on the color wheel.
Posisi pada roda warna.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcolorsel.c:392
100.
_Saturation:
_Saturasi:
Translated by Dirgita
In upstream:
Kemurnian Warna/_Saturasi:
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcolorsel.c:394
101.
"Deepness" of the color.
"Kedalaman" warna.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcolorsel.c:395
102.
_Value:
_Nilai:
Translated by Dirgita
In upstream:
Tingkat Cahaya/_Value:
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcolorsel.c:396
103.
Brightness of the color.
Kecerahan warna.
Translated by Dirgita
In upstream:
Nilai terang/gelap warna.
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcolorsel.c:397
104.
_Red:
Me_rah:
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcolorsel.c:398
95 → 104 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Raoefurrachim, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Brahmantya Prasetya Gautama, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Dirgita, Gian Anantrio, Mohammad DAMT, Muhammad Hilman, Rizky Akbar, Royyan Azizi, Sihabul Milah, Suari Widilaksono, Wisnu Manupraba, alphin, cahsukun, lathea.