Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Interlingua translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
223 → 232 of 867 results First • • • Last
223.
Error deleting file '%s': %s
Error al cancellar le file '%s': %s
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Error al deler le file '%s': %s
Suggested by Nik Kalach
Located in gtk/gtkfilesel.c:1479 gtk/gtkfilesel.c:1491
224.
Really delete file "%s"?
Cancella realmente le file "%s"?
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Deler realmente le file "%s"?
Suggested by Nik Kalach
Located in gtk/gtkfilesel.c:1534
225.
Delete File
Deler le file
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/gtkfilesel.c:1539
226.
Error renaming file to "%s": %s
Error al renominar le file a "%s": %s
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/gtkfilesel.c:1587
227.
Error renaming file "%s": %s
Error al renominar le file "%s": %s
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/gtkfilesel.c:1600
228.
Error renaming file "%s" to "%s": %s
Error al renominar le file "%s" a "%s": %s
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/gtkfilesel.c:1611
229.
Rename File
Renominar le file
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/gtkfilesel.c:1658
230.
Rename file "%s" to:
Renominar le file "%s" a:
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/gtkfilesel.c:1673
231.
_Rename
_Renominar
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/gtkfilesel.c:1702
232.
_Selection:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Selection:
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/gtkfilesel.c:2134
223 → 232 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nik Kalach, Robert Brady, karm.