|
|
222.
|
|
|
The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1476 gtk/gtkfilesel.c:1585 gtk/gtkfilesel.c:1598
|
|
|
223.
|
|
|
Error deleting file '%s': %s
|
|
|
|
|
Error al cancellar le file '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Error al deler le file '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1479 gtk/gtkfilesel.c:1491
|
|
|
224.
|
|
|
Really delete file "%s"?
|
|
|
|
|
Cancella realmente le file "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Deler realmente le file "%s"?
|
|
|
Suggested by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1534
|
|
|
225.
|
|
|
Delete File
|
|
|
|
|
Deler le file
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1539
|
|
|
226.
|
|
|
Error renaming file to "%s": %s
|
|
|
|
|
Error al renominar le file a "%s": %s
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1587
|
|
|
227.
|
|
|
Error renaming file "%s": %s
|
|
|
|
|
Error al renominar le file "%s": %s
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1600
|
|
|
228.
|
|
|
Error renaming file "%s" to "%s": %s
|
|
|
|
|
Error al renominar le file "%s" a "%s": %s
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1611
|
|
|
229.
|
|
|
Rename File
|
|
|
|
|
Renominar le file
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1658
|
|
|
230.
|
|
|
Rename file "%s" to:
|
|
|
|
|
Renominar le file "%s" a:
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1673
|
|
|
231.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_Renominar
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1702
|
