|
|
233.
|
|
|
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
|
|
|
|
|
Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3056
|
|
|
234.
|
|
|
Invalid UTF-8
|
|
|
|
|
UTF-8 non valide
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3059
|
|
|
235.
|
|
|
Name too long
|
|
|
|
|
Nomine troppo longe
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3935
|
|
|
236.
|
|
|
Couldn't convert filename
|
|
|
|
|
Impossibile de converter le nomine de file
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3937
|
|
|
237.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake "File System" volume. So, we'll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
Systema de files
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:52
|
|
|
238.
|
|
|
Pick a Font
|
|
|
|
|
Seliger un type de characteres
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
|
|
|
239.
|
|
|
Sans 12
|
|
|
Initialize fields
|
|
|
|
|
Sans 12
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:260
|
|
|
240.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Typo de characteres
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:785
|
|
|
241.
|
|
|
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
|
This is the default text shown in the preview entry, though the user
can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
|
|
|
|
|
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontsel.c:75
|
|
|
242.
|
|
|
_Family:
|
|
|
|
|
_Familia:
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontsel.c:343
|
