|
|
213.
|
|
|
Folder unreadable: %s
|
|
|
|
|
Dossier non legibile: %s
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:821 gtk/gtkfilesel.c:2154
|
|
|
214.
|
|
|
The file " %s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. 
Are you sure that you want to select it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le file " %s" reside sur altere machina ( %s) e pote ser non disponibile pro iste programma.
Seliger lo totevia? |
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:905
|
|
|
215.
|
|
|
_New Folder
|
|
|
|
|
_Nove dossier
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1020
|
|
|
216.
|
|
|
De_lete File
|
|
|
|
|
De_ler le file
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1031
|
|
|
217.
|
|
|
_Rename File
|
|
|
|
|
_Renominar le file
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1042
|
|
|
218.
|
|
|
The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1347
|
|
|
219.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
|
Nove dossier
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1394
|
|
|
220.
|
|
|
_Folder name:
|
|
|
|
|
Nomine de _dossier:
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1409
|
|
|
221.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
C_rear
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1433
|
|
|
222.
|
|
|
The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1476 gtk/gtkfilesel.c:1585 gtk/gtkfilesel.c:1598
|
