|
|
321.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Hitelesítés
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintbackend.c:749
|
|
|
322.
|
|
|
Not available
|
|
|
|
|
Nem érhető el
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:734
|
|
|
323.
|
|
|
_Save in folder:
|
|
|
|
|
Mentés _mappába:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:853
|
|
|
324.
|
|
|
%s job #%d
|
|
|
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
|
|
|
|
|
%s %d. feladata
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:190
|
|
|
325.
|
|
|
Initial state
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Kezdeti állapot
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1709
|
|
|
326.
|
|
|
Preparing to print
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Nyomtatás előkészítése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1710
|
|
|
327.
|
|
|
Generating data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Adatok előállítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1711
|
|
|
328.
|
|
|
Sending data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Adatok küldése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1712
|
|
|
329.
|
|
|
Waiting
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Várakozás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1713
|
|
|
330.
|
|
|
Blocking on issue
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Blokkolás probléma miatt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
fixme: jó ez így?
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1714
|
