|
|
310.
|
|
|
Any Printer
|
|
|
|
|
Tetszőleges nyomtató
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
|
|
|
311.
|
|
|
For portable documents
|
|
|
|
|
Hordozható dokumentumokhoz
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
|
|
|
312.
|
|
|
Margins: 
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Margók:
Bal: %s %s
Jobb: %s %s
Felső: %s %s
Alsó: %s %s |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:797
|
|
|
313.
|
|
|
Manage Custom Sizes...
|
|
|
|
|
Egyéni méretek kezelése…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:846 gtk/gtkprintunixdialog.c:3286
|
|
|
314.
|
|
|
_Format for:
|
|
|
|
|
_Formátum ehhez:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894
|
|
|
315.
|
|
|
_Paper size:
|
|
|
|
|
_Papírméret:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:916 gtk/gtkprintunixdialog.c:3458
|
|
|
316.
|
|
|
_Orientation:
|
|
|
|
|
_Tájolás:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:947
|
|
|
317.
|
|
|
Page Setup
|
|
|
|
|
Oldalbeállítás
|
|
Translated and reviewed by
Kozman Bálint
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1011 gtk/gtkprintunixdialog.c:3520
|
|
|
318.
|
|
|
Up Path
|
|
|
|
|
Vissza az útvonalon
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpathbar.c:151
|
|
|
319.
|
|
|
Down Path
|
|
|
|
|
Előre az útvonalon
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpathbar.c:153
|
