|
|
149.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
A mappát nem lehet létrehozni, mivel már létezik egy fájl ugyanezen a néven. Próbáljon más nevet adni a mappának vagy nevezze át a fájlt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:997
|
|
|
150.
|
|
|
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
|
|
|
Csak mappákat választhat ki. A kiválasztott elem nem mappa, próbáljon másik elemet használni.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1026
|
|
|
151.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Érvénytelen fájlnév
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1036
|
|
|
152.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
A mappa tartalma nem jeleníthető meg
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1046
|
|
|
153.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s ezen: %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1579
|
|
|
154.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Keresés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1728
|
|
|
155.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
Nemrég használt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1752 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4867
|
|
|
156.
|
|
|
Select which types of files are shown
|
|
|
|
|
Válassza ki, hogy milyen típusú fájlok jelenjenek meg
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2382
|
|
|
157.
|
|
|
Add the folder '%s' to the bookmarks
|
|
|
|
|
A(z) „%s” mappa hozzáadása a könyvjelzőkhöz
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2741
|
|
|
158.
|
|
|
Add the current folder to the bookmarks
|
|
|
|
|
A jelenlegi mappa hozzáadása a könyvjelzőkhöz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2785
|
