Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
404 → 413 of 867 results First • • • Last
404.
Pri_ority:
_Prioritás:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3551
405.
_Billing info:
_Fizetési információk:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3566
406.
Print Document
Dokumentum nyomtatása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
407.
_Now
 
Translators: this is one of the choices for the print at option
* in the print dialog
_Azonnal
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3593
408.
A_t:
_Ekkor:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3604
409.
Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
 
Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
* You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
* supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A nyomtatás idejének megadása
például: 15.30, 2.35 du, 14.15.20, 11.46.30 de, 4 du
Translated by Gabor Kelemen
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3610
410.
Time of print
Nyomtatás ideje
Translated by Gabor Kelemen
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3620
411.
On _hold
_Várakoztatás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3636
412.
Hold the job until it is explicitly released
A feladat felfüggesztése kifejezett elengedéséig
Translated by Gabor Kelemen
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3637
413.
Add Cover Page
Borítóoldal hozzáadása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
404 → 413 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Iain Lane, Just4Humans, Kozman Bálint, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Zoltan Faludi.