|
|
294.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
J_elszó:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:619
|
|
|
295.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
Jelszó a_zonnali elfelejtése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:637
|
|
|
296.
|
|
|
Remember password until you _logout
|
|
|
|
|
Jelszó megjegyzése _kijelentkezésig
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:647
|
|
|
297.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
_Megjegyzés örökre
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:657
|
|
|
298.
|
|
|
Unknown Application (PID %d)
|
|
|
|
|
Ismeretlen alkalmazás (PID: %d)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:886
|
|
|
299.
|
|
|
Unable to end process
|
|
|
|
|
A folyamat nem fejeztethető be
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1069
|
|
|
300.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
|
Folyamat _befejezése
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1106
|
|
|
301.
|
|
|
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
|
|
|
Nem lőhető ki a(z) %d azonosítójú folyamat. A művelet nincs megvalósítva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
|
|
|
302.
|
|
|
Terminal Pager
|
|
|
translators: this string is a name for the 'less' command
|
|
|
|
|
Terminállapozó
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:872
|
|
|
303.
|
|
|
Top Command
|
|
|
|
|
Top parancs
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:873
|
