Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Hebrew translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
365 → 374 of 867 results First • • • Last
365.
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ניתן לציין טווח דפים אחד או יותר,
לדוגמה: 1-3,7,11
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
366.
Pages
דפים
Translated by Mark Krapivner
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2221
367.
Copies
עותקים
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2234
368.
Copie_s:
 
FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
_עותקים:
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2239
369.
C_ollate
_איסוף
Translated by Yaron
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2258
370.
_Reverse
הח_זרה
Translated by Yaron
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2266
371.
General
כללי
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2286
372.
Left to right, top to bottom
 
Translators: These strings name the possible arrangements of
* multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)

Translators: These strings name the possible arrangements of
* multiple pages on a sheet when printing
שמאל לימין, מלמעלה למטה
Translated by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3019 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4662
373.
Left to right, bottom to top
שמאל לימין, מלמטה למעלה
Translated by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3019 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4662
374.
Right to left, top to bottom
ימין לשמאל, מלמעלה למטה
Translated by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3020 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4663
365 → 374 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Yaron, Ddorda, Eli Daian, Eyal Levin, Goldy, Mark Krapivner, SiiiE, Yair Hershkovitz, Yaron, YoavD, Yosef Or Boczko, dolfin, eli ben-yakar, idovmagal.