Browsing Esperanto translation

• Download translation
• Translation details

214 of 867 results First • Previous • Next • Last
	214.	English:		The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Esperanto:				La dosiero "%s" situas sur alia maŝino (nomata %s) kaj eble ne estas havebla al ĉi tiu programo. Ĉu vi certas ke vi volas elekti ĝin?
				Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-18
				Located in gtk/gtkfilesel.c:905

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.