Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
400 → 409 of 867 results First • • • Last
400.
Landscape
Horizontala orientiĝo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Horizonta
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3498
401.
Reverse portrait
Inversigita vertikala orientiĝo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3499
402.
Reverse landscape
Inversigita horizontala orientiĝo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3500
403.
Job Details
Detaloj de ago
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3545
404.
Pri_ority:
Pri_oritato:
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3551
405.
_Billing info:
_Paga informo:
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3566
406.
Print Document
Printu dokumenton
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
407.
_Now
 
Translators: this is one of the choices for the print at option
* in the print dialog
_Nun
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3593
408.
A_t:
Ĉe:
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3604
409.
Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
 
Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
* You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
* supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Specifi la tempo de preso,
ekz. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3610
400 → 409 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Arturo Torres Sánchez, Chris Pavlina, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Heinis, Ziko van Dijk.