Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
252 → 261 of 867 results First • • • Last
252.
Failed to load icon
Malsukcesis ŝargi piktograman bildon
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Malsukcesis ŝargi TIFF-bildon
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkicontheme.c:3101
253.
Simple
Simpla
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in gtk/gtkimmodule.c:527
254.
System
Context:
input method menu
Sistemo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in gtk/gtkimmulticontext.c:560
255.
None
Context:
input method menu
Neniu
Translated and reviewed by Aisano
Located in gtk/gtkimmulticontext.c:570
256.
System (%s)
Context:
input method menu
Sistemo (%s)
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in gtk/gtkimmulticontext.c:653
257.
Input
Enigo
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gtk/gtkinputdialog.c:192
258.
No extended input devices
Neniuj etenditaj enigaj disponaĵoj
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gtk/gtkinputdialog.c:207
259.
_Device:
Aparato:
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gtk/gtkinputdialog.c:220
260.
Disabled
Malŝaltita
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkinputdialog.c:237
261.
Screen
Ekrano
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gtk/gtkinputdialog.c:244
252 → 261 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Arturo Torres Sánchez, Chris Pavlina, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Heinis, Ziko van Dijk.