Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
180 → 189 of 867 results First • • • Last
180.
Type a file name
Tajpi dosiernomon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tajpu dosiernomon
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4705
181.
Create Fo_lder
 
Create Folder
Krei dosierujon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Krei Dosierujon
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4829
182.
_Location:
_Loko:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Loko:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4928
183.
Save in _folder:
Konservi en _dosierujo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Konservi en dosierujo:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:5378
184.
Create in _folder:
Krei en _dosierujo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Krei en dosierujo:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:5380
185.
Could not read the contents of %s
Ne povis legi la enhavon de %s.
Translated and reviewed by Aisano
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:6474
186.
Could not read the contents of the folder
Ne povis legi la enhavon de la dosierujo.
Translated and reviewed by Aisano
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:6478
187.
Unknown
Nekonata
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:6571 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6639 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6824
188.
%H:%M
%H:%M
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:6586
189.
Yesterday at %H:%M
Hieraŭ je %H:%M
Translated and reviewed by Chris Pavlina
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:6588
180 → 189 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Arturo Torres Sánchez, Chris Pavlina, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Heinis, Ziko van Dijk.