Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
132 → 141 of 867 results First • • • Last
132.
_Top:
Su_pre:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Supro:
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
133.
_Bottom:
Su_be:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Subo:
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
134.
_Left:
Ma_ldekstre:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ma_ldekstra:
Suggested by Joop Eggen
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
135.
_Right:
Dekst_re:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Dekst_ra:
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
136.
Paper Margins
Marĝenoj de papero
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
137.
Input _Methods
Enigaj _metodoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Enigaj Metodoj
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkentry.c:8784 gtk/gtktextview.c:8001
138.
_Insert Unicode Control Character
Enmetu un_ikodan stirsignon
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gtk/gtkentry.c:8798 gtk/gtktextview.c:8015
139.
Caps Lock is on
Majuskla baskulo estas enŝaltita
Translated and reviewed by Ziko van Dijk
Located in gtk/gtkentry.c:10172
140.
Select A File
Elektu Dosieron
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
141.
Desktop
Labortablo
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1846
132 → 141 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Arturo Torres Sánchez, Chris Pavlina, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Heinis, Ziko van Dijk.