|
|
110.
|
|
|
Op_acity:
|
|
|
|
|
Netr_avidebleco:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Netravidebleco:
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:406
|
|
|
111.
|
|
|
Transparency of the color.
|
|
|
|
|
Travidebleco de la koloro.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:413 gtk/gtkcolorsel.c:423
|
|
|
112.
|
|
|
Color _name:
|
|
|
|
|
_Nomo de la koloro:
|
|
Translated and reviewed by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:430
|
|
|
113.
|
|
|
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
|
|
|
Vi povas entajpi HTML-a deksesuma kolora valoro, aŭ simple kolornomo kiel 'oranĝa'.
|
|
Translated by
Antono Vasiljev
|
|
Reviewed by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:444
|
|
|
114.
|
|
|
_Palette:
|
|
|
|
|
Paletro
|
|
Translated and reviewed by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:474
|
|
|
115.
|
|
|
Color Wheel
|
|
|
|
|
Kolora Rado
|
|
Translated by
Ed Glez
|
|
Reviewed by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:503
|
|
|
116.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
|
|
|
La antaŭe elektita koloro, por komparo kun la koloro kiun vi nun elektas. Vi povas ŝovi ĉi tiun koloron al paletra elemento, aŭ elekti ĉi tiun koloron kiel aktualan per ŝovado de ĝi al la alia kolora ekzemplo apudflanke.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:962
|
|
|
117.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
|
La koloro kiun vi elektis. Vi povas ŝovi ĉi tiun koloron al paletra elemento por konservi ĝin por estonta uzo.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:965
|
|
|
118.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
|
|
|
La antaŭa koloro, por komparo al la nun elektata koloro.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:970
|
|
|
119.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
|
La koloro, kiun vi elektis.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:973
|
