Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
103 → 112 of 867 results First • • • Last
103.
Brightness of the color.
Brileco de la koloro.
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gtk/gtkcolorsel.c:397
104.
_Red:
_Ruĝo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ruĝa:
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcolorsel.c:398
105.
Amount of red light in the color.
Kvanto de ruĝa lumo en la koloro.
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcolorsel.c:399
106.
_Green:
_Verdo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Verda:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkcolorsel.c:400
107.
Amount of green light in the color.
Kvanto de verda lumo en la koloro.
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gtk/gtkcolorsel.c:401
108.
_Blue:
_Bluo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Blua:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkcolorsel.c:402
109.
Amount of blue light in the color.
Kvanto de blua lumo en la koloro.
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gtk/gtkcolorsel.c:403
110.
Op_acity:
Netr_avidebleco:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Netravidebleco:
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcolorsel.c:406
111.
Transparency of the color.
Travidebleco de la koloro.
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gtk/gtkcolorsel.c:413 gtk/gtkcolorsel.c:423
112.
Color _name:
_Nomo de la koloro:
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcolorsel.c:430
103 → 112 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Arturo Torres Sánchez, Chris Pavlina, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Heinis, Ziko van Dijk.