Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
196.
Could not start the search process
Ne povis lanĉi la serĉo-procedon
Translated and reviewed by Chris Pavlina
In upstream:
Ne povis esti konservita la ceteron
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:9061
215.
_New Folder
_Nova dosierujo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nova Dosierujo
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilesel.c:1020
216.
De_lete File
_Forigi dosieron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forigi Dosieron
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilesel.c:1031
217.
_Rename File
_Alinomi dosieron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Renomi Dosieron
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilesel.c:1042
252.
Failed to load icon
Malsukcesis ŝargi piktograman bildon
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Malsukcesis ŝargi TIFF-bildon
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkicontheme.c:3101
400.
Landscape
Horizontala orientiĝo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Horizonta
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3498
767.
File not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dosiero ne trovita: %s
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Ne povis surmeti de %s
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/updateiconcache.c:1733
863.
test-output.%s
 
default filename used for print-to-test
provo-eligo.%s
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
eligo.%s
Suggested by Antono Vasiljev
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
864.
Print to Test Printer
Printu en prova printilo
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Printu en dosieron
Suggested by Antono Vasiljev
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Arturo Torres Sánchez, Chris Pavlina, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Heinis, Ziko van Dijk.