|
|
142.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
|
(Neniu)
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
|
|
|
143.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Alia...
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:2175
|
|
|
144.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
Entajpu nomon de nova dosierujo
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:150
|
|
|
145.
|
|
|
Could not retrieve information about the file
|
|
|
|
|
Ne povis akiri informojn pri la dosiero
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:951
|
|
|
146.
|
|
|
Could not add a bookmark
|
|
|
|
|
Ne eblis aldoni legosignon
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:962
|
|
|
147.
|
|
|
Could not remove bookmark
|
|
|
|
|
Ne eblis forigi legosignon
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:973
|
|
|
148.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
La dosierujo ne povis esti kreita
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:984
|
|
|
149.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
La dosierujo ne povis estis kreita, ĉar dosiero kun sama nomo jam ekzistas. Provu uzante malsaman nomon por la dosierujo, aŭ renomu antaŭe la dosieron.
|
|
Translated and reviewed by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:997
|
|
|
150.
|
|
|
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
|
|
|
Vi volus elekti dosierujojn. La ero, kiu vi elektis, ne estas dosierujo; reklopodu, uzante malsaman eron.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1026
|
|
|
151.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Nevalida dosiernomo
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1036
|
