Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
122 → 131 of 867 results First • • • Last
122.
Color Selection
Elekto de koloro
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcolorseldialog.c:170
123.
default:mm
 
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
default:mm
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
124.
Manage Custom Sizes
 
And show the custom paper dialog
Agordu kutimajn ampleksojn
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 gtk/gtkprintunixdialog.c:3235
125.
inch
colo
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:778
126.
mm
mm
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:776
127.
Margins from Printer...
Marĝenoj de printilo...
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
128.
Custom Size %d
Kutima amplekso %d
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
129.
_Width:
_Larĝo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Larĝeco:
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
130.
_Height:
_Alto:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Alteco:
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
131.
Paper Size
Amplekso de papero
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
122 → 131 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Arturo Torres Sánchez, Chris Pavlina, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Heinis, Ziko van Dijk.