Translations by Ed Glez
Ed Glez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 174. |
Files
|
|
| 2006-07-03 |
Dosieroj
|
|
| 175. |
Name
|
|
| 2006-07-03 |
Nomo
|
|
| 176. |
Size
|
|
| 2006-07-03 |
Grando
|
|
| 177. |
Modified
|
|
| 2006-07-03 |
Modifita
|
|
| 178. |
_Name:
|
|
| 2006-07-03 |
Nomo:
|
|
| 179. |
_Browse for other folders
|
|
| 2006-07-03 |
Foliumi aliajn dosierujojn
|
|
| 180. |
Type a file name
|
|
| 2006-10-16 |
Tajpu dosiernomon
|
|
| 181. |
Create Fo_lder
|
|
| 2006-07-03 |
Krei Dosierujon
|
|
| 182. |
_Location:
|
|
| 2006-07-03 |
Loko:
|
|
| 183. |
Save in _folder:
|
|
| 2006-07-03 |
Konservi en dosierujo:
|
|
| 184. |
Create in _folder:
|
|
| 2006-07-03 |
Krei en dosierujo:
|
|
| 187. |
Unknown
|
|
| 2006-07-03 |
Nekonata
|
|
| 191. |
Shortcut %s already exists
|
|
| 2006-10-16 |
Fulmoklavo %s jam ekzistas
|
|
| 192. |
Shortcut %s does not exist
|
|
| 2006-07-03 |
Fulmoklavo %s ne ekzistas
|
|
| 210. |
Folders
|
|
| 2006-07-03 |
Dosierujoj
|
|
| 211. |
Fol_ders
|
|
| 2006-07-03 |
Dosierujoj
|
|
| 212. |
_Files
|
|
| 2006-07-03 |
Dosieroj
|
|
| 213. |
Folder unreadable: %s
|
|
| 2006-07-03 |
Dosierujo nelegebla: %s
|
|
| 215. |
_New Folder
|
|
| 2006-07-03 |
Nova Dosierujo
|
|
| 216. |
De_lete File
|
|
| 2006-07-03 |
Forigi Dosieron
|
|
| 217. |
_Rename File
|
|
| 2006-07-03 |
Renomi Dosieron
|
|
| 218. |
The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
| 2006-07-03 |
La dosieruja nomo "%s" enhavas simbolojn nepermesatajn en dosiernomoj
|
|
| 219. |
New Folder
|
|
| 2006-07-03 |
Nova Dosierujo
|
|
| 220. |
_Folder name:
|
|
| 2006-07-03 |
Dosieruja nomo:
|
|
| 221. |
C_reate
|
|
| 2006-07-03 |
Krei
|
|
| 222. |
The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
| 2006-07-03 |
La dosiernomo "%s" enhavas simbolojn nepermesatajn en dosiernomoj
|
|
| 225. |
Delete File
|
|
| 2006-07-03 |
Forigi Dosieron
|
|
| 228. |
Error renaming file "%s" to "%s": %s
|
|
| 2006-07-10 |
Eraro dum renomado de "%s" kiel "%s": %s
|
|
| 229. |
Rename File
|
|
| 2006-07-03 |
Renomi Dosieron
|
|
| 230. |
Rename file "%s" to:
|
|
| 2006-07-10 |
Renomi dosieron "%s" kiel:
|
|
| 231. |
_Rename
|
|
| 2006-07-03 |
Renomi
|
|
| 234. |
Invalid UTF-8
|
|
| 2006-07-03 |
Nevalida UTF-8
|
|
| 235. |
Name too long
|
|
| 2006-07-10 |
Nomo tro longa
|
|
| 236. |
Couldn't convert filename
|
|
| 2006-07-10 |
Ne eblis konverti dosiernomon
|
|
| 237. |
File System
|
|
| 2006-07-10 |
Dosiersistemo
|
|
| 239. |
Sans 12
|
|
| 2006-07-03 |
Sans 12
|
|
| 240. |
Font
|
|
| 2006-07-03 |
Tiparo
|
|
| 241. |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 2006-07-03 |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 244. |
Si_ze:
|
|
| 2006-07-03 |
Grando:
|
|
| 247. |
Gamma
|
|
| 2006-07-10 |
Gama
|
|
| 248. |
_Gamma value
|
|
| 2006-07-10 |
Gama valoro
|
|
| 257. |
Input
|
|
| 2006-07-10 |
Enigo
|
|
| 259. |
_Device:
|
|
| 2006-07-10 |
Aparato:
|
|
| 261. |
Screen
|
|
| 2006-07-17 |
Ekrano
|
|
| 262. |
Window
|
|
| 2006-07-17 |
Fenestro
|
|
| 264. |
Axes
|
|
| 2006-10-16 |
Aksoj
|
|
| 265. |
Keys
|
|
| 2006-10-16 |
Klavoj
|
|
| 266. |
_X:
|
|
| 2006-10-16 |
_X:
|
|
| 267. |
_Y:
|
|
| 2006-10-16 |
_Y:
|
|
| 268. |
_Pressure:
|
|
| 2006-10-16 |
_Premo:
|
|
