Translations by Michael Moroni
Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 711. |
US Legal Extra
|
|
| 2009-11-29 |
Plia usona laŭleĝa
|
|
| 712. |
US Letter
|
|
| 2009-11-29 |
Usona letero
|
|
| 725. |
Wide Format
|
|
| 2009-11-20 |
Larĝa formato
|
|
| 769. |
No theme index file.
|
|
| 2011-03-13 |
Neniu etos-indeks-dosiero.
|
|
| 798. |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2009-11-20 |
Presilo '%s' havas malmultan inkon.
|
|
| 799. |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2009-11-20 |
Presilo '%s' ne plu havas inkon.
|
|
| 800. |
Printer '%s' is low on developer.
|
|
| 2009-11-20 |
Presilo '%s' havas malmultan rivelilon.
|
|
| 801. |
Printer '%s' is out of developer.
|
|
| 2009-11-20 |
Presilo '%s' ne plu havas rivelilon.
|
|
| 802. |
Printer '%s' is low on at least one marker supply.
|
|
| 2009-11-20 |
Presilo '%s' havas malmulton de almenaŭ unu markilo.
|
|
| 803. |
Printer '%s' is out of at least one marker supply.
|
|
| 2009-11-20 |
Presilo '%s' ne plu havas almenaŭ unu markilon.
|
|
| 804. |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2009-11-20 |
La kovrilo de presilo '%s' estas malfermita.
|
|
| 805. |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2009-11-20 |
La pordo de presilo '%s' estas malfermita.
|
|
| 806. |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2009-11-20 |
Presilo '%s' havas malmultan paperon.
|
|
| 808. |
Printer '%s' is currently offline.
|
|
| 2011-03-13 |
Presilo '%s' nun estas nekonektite.
|
|
| 809. |
There is a problem on printer '%s'.
|
|
| 2009-11-20 |
Estas problemo kun presilo '%s'.
|
|
| 810. |
Paused ; Rejecting Jobs
|
|
| 2009-11-20 |
Paŭzo; rifuzo de taskoj
|
|
| 811. |
Rejecting Jobs
|
|
| 2009-11-20 |
Rifuzataj taskoj
|
|
| 816. |
Resolution
|
|
| 2009-11-20 |
Difino
|
|
| 817. |
GhostScript pre-filtering
|
|
| 2009-11-20 |
Pra-filtrado de GhostScript
|
|
| 818. |
One Sided
|
|
| 2009-11-20 |
Unu-flanke
|
|
| 819. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2009-11-20 |
Longa rando
|
|
| 820. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2009-11-20 |
Mallonga rando (turni)
|
|
| 822. |
Printer Default
|
|
| 2009-11-20 |
Defaŭlta presilo
|
|
| 823. |
Embed GhostScript fonts only
|
|
| 2009-11-20 |
Enigi nur literarojn de GhostScript
|
|
| 824. |
Convert to PS level 1
|
|
| 2009-11-20 |
Konverti al PS-nivelo 1
|
|
| 825. |
Convert to PS level 2
|
|
| 2009-11-20 |
Konverti al PS-nivelo 2
|
|
| 826. |
No pre-filtering
|
|
| 2009-11-20 |
Neniu pra-filtrado
|
|
| 827. |
Miscellaneous
|
|
| 2009-11-20 |
Aliaĵoj
|
|
| 832. |
Pages per Sheet
|
|
| 2009-11-20 |
Paĝoj po folio
|
|
| 833. |
Job Priority
|
|
| 2009-11-20 |
Taskprioritato
|
|
| 834. |
Billing Info
|
|
| 2009-11-20 |
Paginformoj
|
|
| 842. |
Before
|
|
| 2009-11-20 |
Antaŭ
|
|
