|
|
5.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
Description of --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmname, der von der Fensterverwaltung benutzt wird
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Tobias Bannert
|
|
|
Anwendungsname wie vom Fenstermanager verwendet
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:154
|
|
|
6.
|
|
|
NAME
|
|
|
Placeholder in --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
NAME
|
|
Translated and reviewed by
wsteinert
|
|
|
Suggestions: |
|
|
BEZEICHNUNG
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:155
|
|
|
7.
|
|
|
X display to use
|
|
|
Description of --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
Zu verwendende X-Anzeige
|
|
Translated and reviewed by
wsteinert
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X-Anzeige, die verwendet werden soll
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Hendrik Brandt
|
|
|
das zu benutzende X-Display
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:157
|
|
|
8.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
ANZEIGE
|
|
Translated and reviewed by
wsteinert
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ANZEIGEN
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Christian Biere
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:158
|
|
|
9.
|
|
|
X screen to use
|
|
|
Description of --screen=SCREEN in --help output
|
|
|
|
|
Zu verwendender X-Bildschirm
|
|
Translated and reviewed by
wsteinert
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X-Bildschirm, der verwendet werden soll
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Hendrik Brandt
|
|
|
Zu benutzender X-Bildschirm
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:160
|
|
|
10.
|
|
|
SCREEN
|
|
|
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
|
|
|
|
|
BILDSCHIRM
|
|
Translated and reviewed by
wsteinert
|
|
|
Suggestions: |
|
|
WANDSCHIRM
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:161
|
|
|
11.
|
|
|
GDK debugging flags to set
|
|
|
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zu übergebende GDK-Fehlerdiagnoseoptionen
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:164
|
|
|
12.
|
|
|
FLAGS
|
|
|
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OPTIONEN
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Hendrik Brandt
|
|
|
FLAGS
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
|
|
|
13.
|
|
|
GDK debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nicht zu übergebende GDK-Fehlerdiagnoseoptionen
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:167
|
|
|
14.
|
|
|
BackSpace
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Löschen
|
|
Translated and reviewed by
wsteinert
|
|
|
Suggestions: |
|
|
BackSpace/Löschtaste
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
schuko24
|
|
|
Zurücktaste
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Niklaus Giger
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3940
|
