Browsing German (Germany) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

21 → 30 of 867 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		Multi_key
Context:				keyboard label
Current German (Germany):				(no translation yet)
Suggestions:
				Multifunktionstaste
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Richter on 2009-03-03
				Located in gdk/keyname-table.h:3947
	22.	English:		Home
Context:				keyboard label
Current German (Germany):				Pos 1
				Translated and reviewed by wsteinert on 2009-02-06
Suggestions:
				Pos1
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Patrick Brueckner on 2009-02-09
				Hauptmenü
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Jan on 2010-06-29
				Heimatbasis
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by famolp on 2010-09-19
				Located in gdk/keyname-table.h:3948
	23.	English:		Left
Context:				keyboard label
Current German (Germany):				(no translation yet)
Suggestions:
				Links
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by roman on 2009-02-15
				Abstand links
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Walter Traunmüller on 2017-08-17
				Linksbündig
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Andreas Klostermaier on 2015-10-10
				Located in gdk/keyname-table.h:3949
	24.	English:		Up
Context:				keyboard label
Current German (Germany):				(no translation yet)
Suggestions:
				Hoch
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Richter on 2009-03-03
				Erhöhen
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by jaxad0127 on 2010-03-15
				Pfeil hoch
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Burkhard Lück on 2009-07-16
				Located in gdk/keyname-table.h:3950
	25.	English:		Right
Context:				keyboard label
Current German (Germany):				(no translation yet)
Suggestions:
				Rechts
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by roman on 2009-02-15
				Pfeiltaste rechts
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Johnny Update on 2024-07-13
				Rechte Maustaste
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Thomas Reitelbach on 2007-10-28
				Located in gdk/keyname-table.h:3951
	26.	English:		Down
Context:				keyboard label
Current German (Germany):				(no translation yet)
Suggestions:
				Runter
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Richter on 2009-03-03
				Hinunter
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by R.G. Sidler on 2009-05-15
				Unten
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Tobias Bieniek on 2013-01-04
				Located in gdk/keyname-table.h:3952
	27.	English:		Page_Up
Context:				keyboard label
Current German (Germany):				(no translation yet)
Suggestions:
				Bild_auf
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Richter on 2009-03-03
				Bild auf
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Christian Kirbach on 2022-07-01
				Located in gdk/keyname-table.h:3953
	28.	English:		Page_Down
Context:				keyboard label
Current German (Germany):				(no translation yet)
Suggestions:
				Bild_ab
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Richter on 2009-03-03
				Bild ab
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Christian Kirbach on 2022-07-01
				Located in gdk/keyname-table.h:3954
	29.	English:		End
Context:				keyboard label
Current German (Germany):				Ende
				Translated and reviewed by wsteinert on 2009-02-06
Suggestions:
				Angehängt
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Simon Wolf on 2009-11-01
				Auflegen
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by r3gis on 2010-09-25
				Located in gdk/keyname-table.h:3955
	30.	English:		Begin
Context:				keyboard label
Current German (Germany):				(no translation yet)
Suggestions:
				Pos1
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Patrick Brueckner on 2009-02-09
				Beginn
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Thomas on 2019-06-20
				Home
				German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Christian Alexander Brase on 2013-07-17
				Located in gdk/keyname-table.h:3956

21 → 30 of 867 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: wsteinert.