|
|
857.
|
|
|
Command Line
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Befehlszeile
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Hendrik Richter
|
|
|
Kommandozeile
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
André Bachmann
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
|
|
|
858.
|
|
|
printer offline
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Drucker offline
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Dominik George
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
|
|
|
859.
|
|
|
ready to print
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bereit zum Drucken
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Dominik George
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
|
|
|
860.
|
|
|
processing job
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Druckvorgang läuft
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
|
|
|
861.
|
|
|
paused
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pausiert
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Mario Blättermann
|
|
|
Pausiert — #1
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Arne Goetje
|
|
|
Pause
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
|
|
|
862.
|
|
|
unknown
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
unbekannt
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Mario Blättermann
|
|
|
Unzulässiges Lesen von Einstellungen für Ansicht.
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Markus Nerding
|
|
|
Unbekannt
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Christian Obermayr
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
|
|
|
863.
|
|
|
test-output.%s
|
|
|
default filename used for print-to-test
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Test-Ausgabe.%s
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
|
|
|
864.
|
|
|
Print to Test Printer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mit Test-Drucke drucken
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Hendrik Richter
|
|
|
Mit Test-Drucker drucken
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
|
|
|
865.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Es konnten keine Informationen zur Datei »%s« abgerufen werden: %s
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Hendrik Brandt
|
|
|
Informationen zu Datei »%s« konnten nicht abgerufen werden: %s
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
phiker
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:207
|
|
|
866.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Datei »%s« konnte nicht geöffnet werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
wsteinert
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Öffnen der Datei '%s' fehlgeschlagen: %s
|
|
|
German
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Bjoern Voigt
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:222
|
