Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
65 → 74 of 867 results First • • • Last
65.
_License
 
Add the license button
_Lizenz
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:660
66.
About %s
Über %s
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Carsten Gerlach
In upstream:
Info zu %s
Suggested by Hendrik Brandt
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:966
67.
Credits
Mitwirkende
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2209
68.
Written by
Programm von
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2238
69.
Documented by
Dokumentation von
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2241
70.
Translated by
Übersetzung von
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2253
71.
Artwork by
Grafiken von
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2257
72.
Shift
Context:
keyboard label
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Umschalt
Translated by Patrick Brueckner
Reviewed by Dennis Baudys
Located in gtk/gtkaccellabel.c:146
73.
Ctrl
Context:
keyboard label
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Strg
Translated by Patrick Brueckner
Located in gtk/gtkaccellabel.c:152
74.
Alt
Context:
keyboard label
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the alt key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Alt
Translated by Patrick Brueckner
Located in gtk/gtkaccellabel.c:158
65 → 74 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Franke, Andre Klapper, Armin Frey, Christian Kirbach, Christian Stöveken, Daniel Bugl, Daniel Schury, DanielM, Dennis Baudys, Dominik George, HansAusbremen, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Hubschrauber, Jens Dodenhoff, JonasL, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Mark Mahler, Patrick Brueckner, Patrick T., Salesome, Sebastien Bacher, Stephan, Sven Holst, Tobias Bannert, Tom Jaster, Uwe L. Korn, Vandi, Wilken Haase, dsp76, map, mogli, roman, seakayone.