Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
535 → 544 of 867 results First • • • Last
535.
Zoom _In
Context:
Stock label
Ver_größern
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
_Heranzoomen
Suggested by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:441
536.
Zoom _Out
Context:
Stock label
Ver_kleinern
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
_Wegzoomen
Suggested by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:442
537.
Unknown error when trying to deserialize %s
Unbekannter Fehler beim Deserialisieren von %s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in gtk/gtktextbufferrichtext.c:652
538.
No deserialize function found for format %s
Es konnte keine Deserialisierungs-Funktion für %s gefunden werden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in gtk/gtktextbufferrichtext.c:711
539.
Both "id" and "name" were found on the <%s> element
Es wurde sowohl »id« als auch »name« im <%s>-Element gefunden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:797 gtk/gtktextbufferserialize.c:823
540.
The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
Das Attribut »%s« wurde zwei Mal im <%s>-Element gefunden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:807 gtk/gtktextbufferserialize.c:833
541.
<%s> element has invalid ID "%s"
<%s>-Element hat ungültige Kennung »%s«
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:847
542.
<%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
<%s>-Element hat weder ein »name«- noch ein »id«-Attribut
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:857
543.
Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
Attribut »%s« wurde zwei Mal im selben <%s>-Element verwendet
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:944
544.
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
Attribut »%s« ist in diesem Kontext ungültig im <%s>-Element
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:962 gtk/gtktextbufferserialize.c:987
535 → 544 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Franke, Andre Klapper, Armin Frey, Christian Kirbach, Christian Stöveken, Daniel Bugl, Daniel Schury, DanielM, Dennis Baudys, Dominik George, HansAusbremen, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Hubschrauber, Jens Dodenhoff, JonasL, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Mark Mahler, Patrick Brueckner, Patrick T., Salesome, Sebastien Bacher, Stephan, Sven Holst, Tobias Bannert, Tom Jaster, Uwe L. Korn, Vandi, Wilken Haase, dsp76, map, mogli, roman, seakayone.