Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
527 → 536 of 867 results First • • • Last
527.
_Stop
Context:
Stock label
_Anhalten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_Stopp
Suggested by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:429
528.
_Strikethrough
Context:
Stock label
 
Font variant
_Durchstreichen
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:431
529.
_Undelete
Context:
Stock label
_Löschen rückgängig
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:432
530.
_Underline
Context:
Stock label
 
Font variant
_Unterstreichen
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:434
531.
_Undo
Context:
Stock label
_Rückgängig
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:435
532.
_Yes
Context:
Stock label
_Ja
Translated by Mark Mahler
Located in gtk/gtkstock.c:436
533.
_Normal Size
Context:
Stock label
 
Zoom
_Normale Größe
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:438
534.
Best _Fit
Context:
Stock label
 
Zoom
_Einpassen
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:440
535.
Zoom _In
Context:
Stock label
Ver_größern
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
_Heranzoomen
Suggested by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:441
536.
Zoom _Out
Context:
Stock label
Ver_kleinern
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
_Wegzoomen
Suggested by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:442
527 → 536 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Franke, Andre Klapper, Armin Frey, Christian Kirbach, Christian Stöveken, Daniel Bugl, Daniel Schury, DanielM, Dennis Baudys, Dominik George, HansAusbremen, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Hubschrauber, Jens Dodenhoff, JonasL, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Mark Mahler, Patrick Brueckner, Patrick T., Salesome, Sebastien Bacher, Stephan, Sven Holst, Tobias Bannert, Tom Jaster, Uwe L. Korn, Vandi, Wilken Haase, dsp76, map, mogli, roman, seakayone.