Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
486 → 495 of 867 results First • • • Last
486.
_Jump to
Context:
Stock label
_Springen zu
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_Springe zu
Suggested by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:369
487.
_Center
Context:
Stock label
 
This is about text justification, "centered text"
_Zentrieren
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:371
488.
_Fill
Context:
Stock label
 
This is about text justification
_Blocksatz
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:373
489.
_Left
Context:
Stock label
 
This is about text justification, "left-justified text"
_Links
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:375
490.
_Right
Context:
Stock label
 
This is about text justification, "right-justified text"
_Rechts
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:377
491.
_Forward
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "fast forward"
_Vor
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:380
492.
_Next
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "next song"
_Nächster
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:382
493.
P_ause
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "pause music"
P_ause
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:384
494.
_Play
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "play music"
_Wiedergabe
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:386
495.
Pre_vious
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in  "previous song"
_Vorheriger
Translated by Hendrik Richter
CHECK
Located in gtk/gtkstock.c:388
486 → 495 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Franke, Andre Klapper, Armin Frey, Christian Kirbach, Christian Stöveken, Daniel Bugl, Daniel Schury, DanielM, Dennis Baudys, Dominik George, HansAusbremen, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Hubschrauber, Jens Dodenhoff, JonasL, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Mark Mahler, Patrick Brueckner, Patrick T., Salesome, Sebastien Bacher, Stephan, Sven Holst, Tobias Bannert, Tom Jaster, Uwe L. Korn, Vandi, Wilken Haase, dsp76, map, mogli, roman, seakayone.