Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
447 → 456 of 867 results First • • • Last
447.
Question
Context:
Stock label
Frage
Translated by roman
Located in gtk/gtkstock.c:318
448.
_About
Context:
Stock label
 
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
_Über
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Carsten Gerlach
In upstream:
_Info
Suggested by roman
Located in gtk/gtkstock.c:323
449.
_Add
Context:
Stock label
_Hinzufügen
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:324
450.
_Apply
Context:
Stock label
An_wenden
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:325
451.
_Bold
Context:
Stock label
_Fett
Translated by roman
Located in gtk/gtkstock.c:326
452.
_Cancel
Context:
Stock label
_Abbrechen
Translated by roman
Located in gtk/gtkstock.c:327
453.
_CD-Rom
Context:
Stock label
_CD-ROM
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:328
454.
_Clear
Context:
Stock label
_Leeren
Translated by roman
_Löschen haben wir schon und ist unangebracht
Located in gtk/gtkstock.c:329
455.
_Close
Context:
Stock label
S_chließen
Translated by Hendrik Richter
Located in gtk/gtkstock.c:330
456.
C_onnect
Context:
Stock label
_Verbinden
Translated by roman
Located in gtk/gtkstock.c:331
447 → 456 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Franke, Andre Klapper, Armin Frey, Christian Kirbach, Christian Stöveken, Daniel Bugl, Daniel Schury, DanielM, Dennis Baudys, Dominik George, HansAusbremen, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Hubschrauber, Jens Dodenhoff, JonasL, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Mark Mahler, Patrick Brueckner, Patrick T., Salesome, Sebastien Bacher, Stephan, Sven Holst, Tobias Bannert, Tom Jaster, Uwe L. Korn, Vandi, Wilken Haase, dsp76, map, mogli, roman, seakayone.