Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
141 → 150 of 867 results First • • • Last
141.
Desktop
Schreibtisch
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Carsten Gerlach
In upstream:
Desktop
Suggested by Hendrik Brandt
Located in gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1846
142.
(None)
(keine)
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
143.
Other...
Andere …
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Moritz Baumann
Located in gtk/gtkfilechooserbutton.c:2175
144.
Type name of new folder
Geben Sie den neuen Ordnernamen ein
Translated by Mario Blättermann
CHECK
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:150
145.
Could not retrieve information about the file
Es konnten keine Informationen zu dieser Datei abgerufen werden
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:951
146.
Could not add a bookmark
Lesezeichen konnte nicht hinzugefügt werden
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:962
147.
Could not remove bookmark
Das Lesezeichen konnte nicht entfernt werden
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:973
148.
The folder could not be created
Der Ordner konnte nicht angelegt werden
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:984
149.
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
Der Ordner konnte nicht angelegt werden, da es bereits eine Datei mit diesem Namen gibt. Versuchen Sie einen anderen Namen für den Ordner oder benennen Sie die Datei erst um.
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:997
150.
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
Sie dürfen nur Ordner auswählen. Das von Ihnen ausgewählte Objekt ist kein Ordner. Versuchen Sie, ein anderes Objekt auszuwählen.
Translated by Daniel Bugl
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1026
141 → 150 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Franke, Andre Klapper, Armin Frey, Christian Kirbach, Christian Stöveken, Daniel Bugl, Daniel Schury, DanielM, Dennis Baudys, Dominik George, HansAusbremen, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Hubschrauber, Jens Dodenhoff, JonasL, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Mark Mahler, Patrick Brueckner, Patrick T., Salesome, Sebastien Bacher, Stephan, Sven Holst, Tobias Bannert, Tom Jaster, Uwe L. Korn, Vandi, Wilken Haase, dsp76, map, mogli, roman, seakayone.