|
|
224.
|
|
|
Really delete file "%s"?
|
|
|
|
|
Moet lêer "%s" rêrig geskrap word?
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1534
|
|
|
225.
|
|
|
Delete File
|
|
|
|
|
Skrap lêer
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1539
|
|
|
226.
|
|
|
Error renaming file to "%s": %s
|
|
|
|
|
Fout met hernoem van lêer na "%s": %s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1587
|
|
|
227.
|
|
|
Error renaming file "%s": %s
|
|
|
|
|
Fout met hernoem van lêer "%s": %s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1600
|
|
|
228.
|
|
|
Error renaming file "%s" to "%s": %s
|
|
|
|
|
Fout met hernoem van lêer "%s" na "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1611
|
|
|
229.
|
|
|
Rename File
|
|
|
|
|
Hernoem lêer
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1658
|
|
|
230.
|
|
|
Rename file "%s" to:
|
|
|
|
|
Hernoem lêer "%s" na:
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1673
|
|
|
231.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
He_rnoem
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1702
|
|
|
232.
|
|
|
_Selection:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Seleksie:
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:2134
|
|
|
233.
|
|
|
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
|
|
|
|
|
Die lêernaam "%s" kon nie omgesit word na UTF-8 nie. (probeer die omgewings-veranderlike G_FILENAME_ENCODING instel): %s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3056
|
