Translations by Zuza Software Foundation
Zuza Software Foundation has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 239. |
Sans 12
|
|
| 2006-03-17 |
Sans 12
|
|
| 240. |
Font
|
|
| 2006-03-17 |
Lettertipe
|
|
| 241. |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 2006-03-17 |
abcdeêfghijk ABCDEÊFGHIJK
|
|
| 242. |
_Family:
|
|
| 2006-03-17 |
_Familie:
|
|
| 243. |
_Style:
|
|
| 2006-03-17 |
_Styl:
|
|
| 244. |
Si_ze:
|
|
| 2006-03-17 |
Gr_ootte:
|
|
| 245. |
_Preview:
|
|
| 2006-03-17 |
_Voorskou:
|
|
| 247. |
Gamma
|
|
| 2006-03-17 |
Gamma
|
|
| 249. |
Error loading icon: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Fout met laai van ikoon: %s
|
|
| 250. |
Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
%s
|
|
| 2006-03-17 |
Kon nie ikoon '%s' vind nie. Die '%s' tema
is ook nie gevind nie, miskien moet jy dit installeer.
Jy kan 'n kopie by:
kry %s
|
|
| 251. |
Icon '%s' not present in theme
|
|
| 2006-03-17 |
Ikoon '%s' nie aanwesig in tema nie
|
|
| 257. |
Input
|
|
| 2006-03-17 |
Toevoer
|
|
| 258. |
No extended input devices
|
|
| 2006-03-17 |
Geen uitgebreide toevoer toestelle nie
|
|
| 259. |
_Device:
|
|
| 2006-03-17 |
_Toestel:
|
|
| 260. |
Disabled
|
|
| 2006-03-17 |
Buite werking gestel
|
|
| 261. |
Screen
|
|
| 2006-03-17 |
Skerm
|
|
| 262. |
Window
|
|
| 2006-03-17 |
Venster
|
|
| 272. |
none
|
|
| 2006-03-17 |
geen
|
|
| 273. |
(disabled)
|
|
| 2006-03-17 |
(buite werking gestel)
|
|
| 274. |
(unknown)
|
|
| 2006-03-17 |
(onbekend)
|
|
| 285. |
default:LTR
|
|
| 2006-03-17 |
default:LTR
|
|
| 308. |
Page %u
|
|
| 2006-03-17 |
Bladsy %u
|
|
| 400. |
Landscape
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 401. |
Reverse portrait
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 402. |
Reverse landscape
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 423. |
Unable to find include file: "%s"
|
|
| 2006-03-17 |
Kon nie insluit-lêer: "%s" vind nie
|
|
| 424. |
Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
|
|
| 2006-03-17 |
Kon nie beeldlêer in pixmap_pad: "%s" vind nie
|
|
| 567. |
ZWS _Zero width space
|
|
| 2006-03-17 |
ZWS _Zero wydte spasie
|
|
| 568. |
ZWJ Zero width _joiner
|
|
| 2006-03-17 |
ZWJ Zero wydte _samesmelter
|
|
| 569. |
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
| 2006-03-17 |
ZWNJ Zero wydte _nie-samesmelter
|
|
| 570. |
Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
|
|
| 2008-01-12 |
Kan nie tema-enjin vind in module _pad: "%s",
|
|
| 573. |
Unexpected character data on line %d char %d
|
|
| 2008-01-12 |
Onverwagte karakter-data op lyn %d karakter %d
|
|
| 574. |
Empty
|
|
| 2006-03-17 |
Leeg
|
|
| 771. |
Amharic (EZ+)
|
|
| 2006-03-17 |
Amharies (EZ+)
|
|
| 772. |
Cedilla
|
|
| 2006-03-17 |
Cedillies
|
|
| 775. |
IPA
|
|
| 2006-03-17 |
IPA
|
|
| 779. |
Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
|
|
| 2006-03-17 |
Tigrinya-Ethiopies (EZ+)
|
|
| 780. |
Vietnamese (VIQR)
|
|
| 2006-03-17 |
Viëtnamees (VIQR)
|
|
| 865. |
Could not get information for file '%s': %s
|
|
| 2006-03-17 |
Kon nie inligting bekom vir lêer '%s' nie: %s
|
|
| 866. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2006-03-17 |
Kon nie lêer '%s': %s open nie
|
|
| 867. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2006-03-17 |
Kon nie beeld '%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte beeldlêer
|
|
