Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 1723 results First • Previous • • Last
1.
Default Display
Исходный дисплей
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:103
2.
The default display for GDK
Исходный дисплей для подсистемы GDK
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:104
3.
Screen
Экран
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176 gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
4.
the GdkScreen for the renderer
the GdkScreen для рендерера
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gdk/gdkpango.c:539
5.
Font options
Параметры шрифта
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in gdk/gdkscreen.c:75
6.
The default font options for the screen
Параметры шрифта на экране по умолчанию
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in gdk/gdkscreen.c:76
7.
Font resolution
Разрешение шрифта
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in gdk/gdkscreen.c:83
8.
The resolution for fonts on the screen
Разрешение шрифтов на экране
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in gdk/gdkscreen.c:84
9.
Cursor
Курсор
Translated by Leonid Kanter
Located in gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
10.
Program name
Имя программы
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:332
1 → 10 of 1723 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Anton Polukhin, AsstZD, Basic, Belyaev Nikolay, Dmitri Konoplev, Dr Gregory House, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Ivan Ysh, Keeper, Leonid Kanter, Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Peshko Fedor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, mmaulwurff.