Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Visible when horizontal
|
|
| 2006-09-19 |
ଭୂସମାନ୍ତର ଥିବା ସମୟରେ ଦୃଶ୍ଯ
|
|
| 55. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
|
|
| 2006-09-19 |
ଯେତେବେଳେ ସାଧନ ପଟିଟି ଭୂସମାନ୍ତର ଅନୁସ୍ଥାପନରେ ଥାଏ ସାଧନ ପଟି ବସ୍ତୁ ଦୃଶ୍ଯ ହୋଇଥାଏ କି ନାହିଁ
|
|
| 56. |
Visible when overflown
|
|
| 2006-09-19 |
ଉଚ୍ଛୁରିତ ହେବା ସମୟରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ
|
|
| 58. |
Visible when vertical
|
|
| 2006-09-19 |
ଭୂଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ସମୟରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ
|
|
| 60. |
Is important
|
|
| 2006-09-19 |
ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ
|
|
| 62. |
Hide if empty
|
|
| 2006-09-19 |
ଖାଲି ଥିଲେ ଲୁଚାନ୍ତୁ
|
|
| 63. |
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
|
|
| 2006-09-19 |
ସତ (TRUE) ଥିବା ସମୟରେ, ଏହି କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ଶୂନ୍ଯ ତାଲିକା ପ୍ରୋକ୍ସି ମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଯାଇଛି।
|
|
| 64. |
Sensitive
|
|
| 2006-09-19 |
ସ୍ପର୍ଶକାତର
|
|
| 65. |
Whether the action is enabled.
|
|
| 2006-09-19 |
କାର୍ଯ୍ଯଟି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ।
|
|
| 66. |
Visible
|
|
| 2006-09-19 |
ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ୍ଯ
|
|
| 67. |
Whether the action is visible.
|
|
| 2006-09-19 |
କାର୍ଯ୍ଯଟି ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ୍ଯ ଅଟେ କି ନାହିଁ।
|
|
| 68. |
Action Group
|
|
| 2006-09-19 |
କାର୍ଯ୍ଯ ସମୂହ
|
|
| 72. |
A name for the action group.
|
|
| 2006-09-19 |
କାର୍ଯ୍ଯ ସମୂହ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ।
|
|
| 73. |
Whether the action group is enabled.
|
|
| 2006-09-19 |
କାର୍ଯ୍ଯ ସମୂହଟି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ।
|
|
| 74. |
Whether the action group is visible.
|
|
| 2006-09-19 |
କାର୍ଯ୍ଯ ସମୂହଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ ଅଟେ କି ନାହିଁ।
|
|
| 79. |
Value
|
|
| 2006-09-19 |
ମୂଲ୍ଯ
|
|
| 80. |
The value of the adjustment
|
|
| 2006-09-19 |
ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ମୂଲ୍ଯ
|
|
| 81. |
Minimum Value
|
|
| 2006-09-19 |
ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ
|
|
| 82. |
The minimum value of the adjustment
|
|
| 2006-09-19 |
ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ
|
|
| 83. |
Maximum Value
|
|
| 2006-09-19 |
ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ
|
|
| 84. |
The maximum value of the adjustment
|
|
| 2006-09-19 |
ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ
|
|
| 85. |
Step Increment
|
|
| 2006-09-19 |
ସୋପାନ ବୃଦ୍ଧି
|
|
| 86. |
The step increment of the adjustment
|
|
| 2006-09-19 |
ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ସୋପନ ବୃଦ୍ଧି
|
|
| 87. |
Page Increment
|
|
| 2006-09-19 |
ପୃଷ୍ଠା ବୃଦ୍ଧି
|
|
| 88. |
The page increment of the adjustment
|
|
| 2006-09-19 |
ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ବୃଦ୍ଧି
|
|
| 89. |
Page Size
|
|
| 2007-06-18 |
ପୃଷ୍ଠା ର ଆକାର
|
|
| 90. |
The page size of the adjustment
|
|
| 2006-09-19 |
ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଆକାର
|
|
| 91. |
Horizontal alignment
|
|
| 2006-09-19 |
ଭୂସମାନ୍ତର ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା
|
|
| 93. |
Vertical alignment
|
|
| 2006-09-19 |
ଭୂଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା
|
|
| 95. |
Horizontal scale
|
|
| 2006-09-19 |
ଭୂସମାନ୍ତର ମାପକ
|
|
| 97. |
Vertical scale
|
|
| 2006-09-19 |
ଭୂଲମ୍ବ ମାପକ
|
|
| 99. |
Top Padding
|
|
| 2006-09-19 |
ଉଚ୍ଚ ପ୍ଯାଡିଙ୍ଗ (Padding)
|
|
| 100. |
The padding to insert at the top of the widget.
|
|
| 2006-09-19 |
ୱିଜେଟ ଉପରେ ଭର୍ତ୍ତୀ କରାଯିବା ପ୍ଯାଡିଙ୍ଗ।
|
|
| 101. |
Bottom Padding
|
|
| 2006-09-19 |
ନିଚ୍ଚ ପ୍ଯାଡିଙ୍ଗ
|
|
| 102. |
The padding to insert at the bottom of the widget.
|
|
| 2006-09-19 |
ୱିଜେଟ ତଳେ ଭର୍ତ୍ତୀ କରାଯିବା ପ୍ଯାଡିଙ୍ଗ।
|
|
| 103. |
Left Padding
|
|
| 2006-09-19 |
ବାମ ପ୍ଯାଡିଙ୍ଗ
|
|
| 104. |
The padding to insert at the left of the widget.
|
|
| 2006-09-19 |
ୱିଜେଟର ବାମ ପାର୍ଶ୍ବରେ ଭର୍ତ୍ତୀ କରାଯିବା ପ୍ଯାଡିଙ୍ଗ।
|
|
| 105. |
Right Padding
|
|
| 2006-09-19 |
ଡାହାଣ ପ୍ଯାଡିଙ୍ଗ
|
|
| 106. |
The padding to insert at the right of the widget.
|
|
| 2006-09-19 |
ୱିଜେଟ ଡାହାଣ ପାଶ୍ବରେ ଭର୍ତ୍ତୀ କରାଯିବା ପ୍ଯାଡିଙ୍ଗ।
|
|
| 107. |
Arrow direction
|
|
| 2006-09-19 |
ତୀର ଦିଗ
|
|
| 108. |
The direction the arrow should point
|
|
| 2006-09-19 |
ଦିଗ ଯାହାକି ତୀର ସୂଚୀତ କରିବ
|
|
| 109. |
Arrow shadow
|
|
| 2006-09-19 |
ତୀର ଛାୟା
|
|
| 110. |
Appearance of the shadow surrounding the arrow
|
|
| 2006-09-19 |
ତୀର ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ବରେ ଛାୟାର ଆଭାସ
|
|
| 113. |
Horizontal Alignment
|
|
| 2006-09-19 |
ଭୂସମାନ୍ତର ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା
|
|
| 114. |
X alignment of the child
|
|
| 2006-09-19 |
ନିର୍ଭରକର ଏକ୍ସ (X) ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା
|
|
| 115. |
Vertical Alignment
|
|
| 2006-09-19 |
ଭୂଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା
|
|
| 116. |
Y alignment of the child
|
|
| 2006-09-19 |
ନିର୍ଭରକର ୱାଈ (Y) ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା
|
|
| 117. |
Ratio
|
|
| 2006-09-19 |
ଅନୁପାତ
|
|
| 118. |
Aspect ratio if obey_child is FALSE
|
|
| 2006-09-19 |
ଯଦି obey_child ଟି FALSE ଥିଲେ ପରିମାପ ଅନୁପାତ
|
|
| 119. |
Obey child
|
|
| 2006-09-19 |
ନିର୍ଭରକକୁ ପାଳନ କରନ୍ତୁ
|
|
