Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 95. |
Horizontal scale
|
|
| 2006-03-17 |
Хэвтээ масштаб
|
|
| 96. |
If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрэв сул хэвтээ зай нь багадаад ихэсгэгч хэрэглэсэн, бяцхан хэрэглээнд зориулсан нь: 0.0 дунд зэргийн юу ч үгүй, 1.0 дунд зэргийн бүгд
|
|
| 97. |
Vertical scale
|
|
| 2006-03-17 |
Босоо масштаб
|
|
| 98. |
If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрэв сул босоо зай нь багадаад ихэсгэгч хэрэглэсэн, бяцхан хэрэглээнд зориулсан нь: 0.0 дунд зэргийн юу ч үгүй, 1.0 дунд зэргийн бүгд
|
|
| 99. |
Top Padding
|
|
| 2006-03-17 |
Дээд доторлогоо
|
|
| 100. |
The padding to insert at the top of the widget.
|
|
| 2006-03-17 |
Вижетын оройд оруулах доторлогоо
|
|
| 101. |
Bottom Padding
|
|
| 2006-03-17 |
Доод доторлогоо
|
|
| 102. |
The padding to insert at the bottom of the widget.
|
|
| 2006-03-17 |
Вижетын ёроолд оруулах доторлогоо.
|
|
| 103. |
Left Padding
|
|
| 2006-03-17 |
Зүүн доторлогоо
|
|
| 104. |
The padding to insert at the left of the widget.
|
|
| 2006-03-17 |
Вижетын зүүнтээ оруулах доторлогоо.
|
|
| 105. |
Right Padding
|
|
| 2006-03-17 |
Баруун доторлогоо
|
|
| 106. |
The padding to insert at the right of the widget.
|
|
| 2006-03-17 |
Вижетын баруунтаа оруулах доторлогоо.
|
|
| 107. |
Arrow direction
|
|
| 2006-03-17 |
Сумны чиглэл
|
|
| 108. |
The direction the arrow should point
|
|
| 2006-03-17 |
Сумны заагчийн чиглэл
|
|
| 109. |
Arrow shadow
|
|
| 2006-03-17 |
Сумны сүүдэр
|
|
| 110. |
Appearance of the shadow surrounding the arrow
|
|
| 2006-03-17 |
Сумыг хүрээлэх сүүдрийг харуулах
|
|
| 113. |
Horizontal Alignment
|
|
| 2006-03-17 |
Хэвтээ зэрэгцүүлэлт
|
|
| 114. |
X alignment of the child
|
|
| 2006-03-17 |
Бяцхан X зэрэгцүүлэлт
|
|
| 115. |
Vertical Alignment
|
|
| 2006-03-17 |
Босоо зэрэгцүүлэлт
|
|
| 116. |
Y alignment of the child
|
|
| 2006-03-17 |
Бяцхан Y зэрэгцүүлэлт
|
|
| 117. |
Ratio
|
|
| 2006-03-17 |
Харьцаа
|
|
| 118. |
Aspect ratio if obey_child is FALSE
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрэв obey_child нь ХУДАЛ бол нүүрэн талын харьцаа
|
|
| 119. |
Obey child
|
|
| 2006-03-17 |
Бяцхан захирагдах
|
|
| 120. |
Force aspect ratio to match that of the frame's child
|
|
| 2006-03-17 |
Нүүрэн талын харьцааг шахаж бяцхан кадртай нийлүүлнэ
|
|
| 135. |
Minimum child width
|
|
| 2006-03-17 |
Хамгийн бага бяцхан өргөн
|
|
| 136. |
Minimum width of buttons inside the box
|
|
| 2006-03-17 |
Хайрцаг доторх товчнуудын хамгийн бага өргөн
|
|
| 137. |
Minimum child height
|
|
| 2006-03-17 |
Хамгийн бага бяцхан өндөр
|
|
| 138. |
Minimum height of buttons inside the box
|
|
| 2006-03-17 |
Хайрцаг доторх товчнуудын хамгийн бага өндөр
|
|
| 139. |
Child internal width padding
|
|
| 2006-03-17 |
Бяцхан завсарт өргөжүүлэх
|
|
| 140. |
Amount to increase child's size on either side
|
|
| 2006-03-17 |
8 талт дээр бяцхан өсгөх нийлбэр дүн
|
|
| 141. |
Child internal height padding
|
|
| 2006-03-17 |
Бяцхан завсарт өндөржүүлэх
|
|
| 142. |
Amount to increase child's size on the top and bottom
|
|
| 2006-03-17 |
Дээд ба доод талт дээр бяцхан өсгөлтийн нийлбэр дүн
|
|
| 143. |
Layout style
|
|
| 2006-03-17 |
Гарын байрлалын загвар
|
|
| 145. |
Secondary
|
|
| 2006-03-17 |
Хоёрдогч
|
|
| 146. |
If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрэв ҮНЭН бол хүү хүүгийн хоёрдогч бүлэгт харагддаг, Ж.нь тусламжийн товчны хослолт тохирох.
|
|
| 147. |
Spacing
|
|
| 2006-03-17 |
Зайн хэмжээ
|
|
| 148. |
The amount of space between children
|
|
| 2006-03-17 |
Хүүхдүүдийн хоорондох зайн нийлбэр
|
|
| 149. |
Homogeneous
|
|
| 2006-03-17 |
Нэг төрлийн
|
|
| 150. |
Whether the children should all be the same size
|
|
| 2006-03-17 |
Хүүхдүүд бүгд адил хэмжээтэй байх эсэх
|
|
| 151. |
Expand
|
|
| 2006-03-17 |
Задлах
|
|
| 152. |
Whether the child should receive extra space when the parent grows
|
|
| 2006-03-17 |
Эцэг өсөж байхад хүү тусгай зай хүлээн авах эсэх
|
|
| 153. |
Fill
|
|
| 2006-03-17 |
Дүүргэх
|
|
| 154. |
Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
|
|
| 2006-03-17 |
Нэмэлт зай дэд процесст зориулагдсан эсвэл дүүрсэн.
|
|
| 155. |
Padding
|
|
| 2006-03-17 |
Доторлох
|
|
| 156. |
Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
|
|
| 2006-03-17 |
Хүү ба түүний хөршийн хооронд тусгай зай авах (цэгээр)
|
|
| 157. |
Pack type
|
|
| 2006-03-17 |
Багц төрөл
|
|
| 158. |
A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
|
|
| 2006-03-17 |
GtkPackType нь тус процессийн эхэнд эсвэл төгсгөлд дэд процесс нь өөрийн мэдээлэлтэйгээ багцлагдсан гэдгийг заана.
|
|
| 159. |
Position
|
|
| 2006-03-17 |
Байрлал
|
|
| 160. |
The index of the child in the parent
|
|
| 2006-03-17 |
Эцэг дэх хүүгийн индекс
|
|
| 163. |
Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
|
|
| 2006-03-17 |
Товч нь бичээстэй бол бичээс текст товчин дотор (дээр) байрлана.
|
|
