Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default Display
|
|
| 2006-03-17 |
Стандарт дисплей
|
|
| 2. |
The default display for GDK
|
|
| 2006-03-17 |
GDK дэд системийн анхдагч дисплей
|
|
| 3. |
Screen
|
|
| 2006-03-17 |
Дэлгэц
|
|
| 36. |
Accelerator Closure
|
|
| 2006-03-17 |
Хурдасгуурын нарийвчилал
|
|
| 37. |
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2006-03-17 |
Хурдасгуурыг өөрчлөлтийг харуулах нарийвчилал
|
|
| 38. |
Accelerator Widget
|
|
| 2006-03-17 |
Хурдасгуурын удирдлагын элемент
|
|
| 39. |
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2006-03-17 |
Хурдасгуурыг өөрчлөлтийг харуулах удирдлагыг элемент
|
|
| 40. |
Name
|
|
| 2006-03-17 |
Нэр
|
|
| 41. |
A unique name for the action.
|
|
| 2006-03-17 |
Үйлдлийн давтагдашгүй нэр.
|
|
| 42. |
Label
|
|
| 2006-03-17 |
Бичээс
|
|
| 43. |
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
| 2006-03-17 |
Цэсийн элементүүд ба энэ үйлдлийг идэвхижүүлэх товчнуудын бичээс
|
|
| 44. |
Short label
|
|
| 2006-03-17 |
Богино бичээс
|
|
| 45. |
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
| 2006-03-17 |
Багаж самбарт хэрэглэгдэж болох богино бичээс.
|
|
| 46. |
Tooltip
|
|
| 2006-03-17 |
Зөвлөмж
|
|
| 47. |
A tooltip for this action.
|
|
| 2006-03-17 |
Энэ үйлдлийн зөвлөмж
|
|
| 48. |
Stock Icon
|
|
| 2006-03-17 |
Хэвшмэл эмблем
|
|
| 49. |
The stock icon displayed in widgets representing this action.
|
|
| 2006-03-17 |
Энэ үйлдлийг илэрхийлэгч удирдлгын элементийн хэвшмэл эмблем.
|
|
| 54. |
Visible when horizontal
|
|
| 2006-03-17 |
Хэвтээ бол харуулах
|
|
| 55. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
|
|
| 2006-03-17 |
Багаж самбарын чиглэл хэвтээ үед самбарын элементүүд харагдах эсэх
|
|
| 58. |
Visible when vertical
|
|
| 2006-03-17 |
Босоо бол харуулах
|
|
| 59. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
|
|
| 2006-03-17 |
Багаж самбарын чиглэл босоо үед самбарын элементүүд харагдах эсэх
|
|
| 60. |
Is important
|
|
| 2006-03-17 |
Чухал
|
|
| 61. |
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
|
|
| 2006-03-17 |
Үйлдэл чухал эсэх. Хэрэв ҮНЭН бол багаж объект-итгэмжилэгчид энэ үйлдлийг »GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ« горимоор харуулна.
|
|
| 62. |
Hide if empty
|
|
| 2006-03-17 |
Хоосон бол далдал
|
|
| 63. |
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрэв ҮНЭН бол, энэ үйлдлийн хоосон цэсний итгэмжилэгчдийг далдлана.
|
|
| 64. |
Sensitive
|
|
| 2006-03-17 |
Мэдрэмжтэй
|
|
| 65. |
Whether the action is enabled.
|
|
| 2006-03-17 |
Үйлдэл нээлттэй эсэх.
|
|
| 66. |
Visible
|
|
| 2006-03-17 |
Харагдхуйц
|
|
| 67. |
Whether the action is visible.
|
|
| 2006-03-17 |
Үйлдэл харагдахуйц эсэх.
|
|
| 68. |
Action Group
|
|
| 2006-03-17 |
Үйлдлийн бүлэг
|
|
| 69. |
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
|
|
| 2006-03-17 |
GtkActionGroup this GtkAction хамааралтай эсвэл NULL (дотоод хэрэглээнд).
|
|
| 72. |
A name for the action group.
|
|
| 2006-03-17 |
Үйлдлийн бүлгийн нэр.
|
|
| 73. |
Whether the action group is enabled.
|
|
| 2006-03-17 |
Үйлдлийн бүлэг нээлттэй эсэх.
|
|
| 74. |
Whether the action group is visible.
|
|
| 2006-03-17 |
Үйлдлийн бүлэг харагдахуйц эсэх.
|
|
| 79. |
Value
|
|
| 2006-03-17 |
Утга
|
|
| 80. |
The value of the adjustment
|
|
| 2006-03-17 |
Зэрэгцүүлэлтийн утга
|
|
| 81. |
Minimum Value
|
|
| 2006-03-17 |
Хамгийн бага утга
|
|
| 82. |
The minimum value of the adjustment
|
|
| 2006-03-17 |
Зэрэгцүүлэлтийн хамгийн бага утга
|
|
| 83. |
Maximum Value
|
|
| 2006-03-17 |
Максимум утга
|
|
| 84. |
The maximum value of the adjustment
|
|
| 2006-03-17 |
Зэрэгцүүлэлтийн хамгийн их утга
|
|
| 85. |
Step Increment
|
|
| 2006-03-17 |
Алхам өсөлт
|
|
| 86. |
The step increment of the adjustment
|
|
| 2006-03-17 |
Зэрэгцүүлэлтийн алхам өсөлт
|
|
| 87. |
Page Increment
|
|
| 2006-03-17 |
Хуудас өсөлт
|
|
| 88. |
The page increment of the adjustment
|
|
| 2006-03-17 |
Зэрэгцүүлэлтийн хуудас өсөлт
|
|
| 89. |
Page Size
|
|
| 2006-03-17 |
Хуудсын хэмжээ
|
|
| 90. |
The page size of the adjustment
|
|
| 2006-03-17 |
Зэрэгцүүлэлтийн хуудсын хэмжээ
|
|
| 91. |
Horizontal alignment
|
|
| 2006-03-17 |
Хэвтээ зэрэгцүүлэлт
|
|
| 92. |
Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
|
|
| 2006-03-17 |
Бяцхан сул зайнд байгаа хэвтээ байрлал. 0.0 бол зүүн зэрэгцүүлсэн, 1.0 бол баруун зэрэгцүүлсэн
|
|
| 93. |
Vertical alignment
|
|
| 2006-03-17 |
Босоо зэрэгцүүлэлт
|
|
| 94. |
Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
|
|
| 2006-03-17 |
Бяцхан сул зайнд байгаа босоо байрлал. 0.0 бол дээд хэсэгт зэрэгцүүлсэн, 1.0 бол доод хэсэгт зэрэгцүүлсэн .
|
|
