Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 164. |
Use underline
|
|
| 2006-03-17 |
Доогуур зураасыг ашиглах
|
|
| 165. |
If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрэв идэвхжсэн бол текст дэх доогуураа зураастай үсгийг хурдасгагч товчны зориулалтаар ашиглана.
|
|
| 166. |
Use stock
|
|
| 2006-03-17 |
Нөөц хэрэглэх
|
|
| 167. |
If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрвээ идэвхитэй бол бичээс харагдахгүй харин стандарт эмблемийг хөтөлбөрөөс сонгоход хэрэглэгдэнэ.
|
|
| 168. |
Focus on click
|
|
| 2006-03-17 |
Товшиход хараалах
|
|
| 169. |
Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
|
|
| 2006-03-17 |
Хулганаар товшиход товчинд харааг шилжүүлж чадах эсэх
|
|
| 170. |
Border relief
|
|
| 2006-03-17 |
Хүрээний гүдгэр
|
|
| 171. |
The border relief style
|
|
| 2006-03-17 |
Хүрээний гадаргын хэлбэр
|
|
| 172. |
Horizontal alignment for child
|
|
| 2006-03-17 |
Хүүгийн хэвтээ зэрэгцүүлэлт
|
|
| 173. |
Vertical alignment for child
|
|
| 2006-03-17 |
Хүүгийн босоо зэрэгцүүлэлт
|
|
| 174. |
Image widget
|
|
| 2006-03-17 |
Зурган элемент
|
|
| 178. |
Default Spacing
|
|
| 2006-03-17 |
Анхдагч зай
|
|
| 180. |
Default Outside Spacing
|
|
| 2006-03-17 |
Анхдагч гадаад зай
|
|
| 182. |
Child X Displacement
|
|
| 2006-03-17 |
Дэд элементийн хэвтээ тэнхлэгийн дагуух шилжилт
|
|
| 183. |
How far in the x direction to move the child when the button is depressed
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрэв товч дарагдсан бол дэд элемтентийг хэвтээ тэнхлэгийн дагуу хэр зэрэг шилжүүлэх
|
|
| 184. |
Child Y Displacement
|
|
| 2006-03-17 |
Дэд элементийн босоо тэнхлэгийн дагуух шилжилт
|
|
| 185. |
How far in the y direction to move the child when the button is depressed
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрэв товч дарагдсан бол дэд элемтентийг босоо тэнхлэгийн дагуу хэр зэрэг шилжүүлэх
|
|
| 192. |
Show button images
|
|
| 2006-03-17 |
Товчны зургууд харуулах
|
|
| 194. |
Year
|
|
| 2006-03-17 |
Жил
|
|
| 195. |
The selected year
|
|
| 2006-03-17 |
Сонгогдсон жил
|
|
| 196. |
Month
|
|
| 2006-03-17 |
Сар
|
|
| 197. |
The selected month (as a number between 0 and 11)
|
|
| 2006-03-17 |
Сонгогдсон сар (0 ээс 11 хүртэлх тоогоор)
|
|
| 198. |
Day
|
|
| 2006-03-17 |
Өдөр
|
|
| 199. |
The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
|
|
| 2006-03-17 |
Сонгогдсон өдөр (1 ээс 31 хүртэлх тоогоор эсвэл одоо сонгогдсон тоог болиулахад 0)
|
|
| 200. |
Show Heading
|
|
| 2006-03-17 |
Толгой мөр харуулах
|
|
| 201. |
If TRUE, a heading is displayed
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрэв ҮНЭН бол толгой мөр харуулна
|
|
| 202. |
Show Day Names
|
|
| 2006-03-17 |
Өдрийн нэрс харуулах
|
|
| 203. |
If TRUE, day names are displayed
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрэв ҮНЭН бол өдрийн нэрс харагдана
|
|
| 204. |
No Month Change
|
|
| 2006-03-17 |
Сар өөрчилөлтгүй
|
|
| 206. |
Show Week Numbers
|
|
| 2006-03-17 |
Долоо хоногийн тоо харуулах
|
|
| 207. |
If TRUE, week numbers are displayed
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрэв ҮНЭН бол долоо хоногийн тоо харагдана
|
|
| 222. |
mode
|
|
| 2006-03-17 |
горим
|
|
| 223. |
Editable mode of the CellRenderer
|
|
| 2006-03-17 |
CellRenderer -ийн засвар хийх горим
|
|
| 224. |
visible
|
|
| 2006-03-17 |
харагдах
|
|
| 225. |
Display the cell
|
|
| 2006-03-17 |
Уг нүдийг харагдуулах
|
|
| 227. |
xalign
|
|
| 2006-03-17 |
x-зэрэгцүүлэлт
|
|
| 228. |
The x-align
|
|
| 2006-03-17 |
X тэнхлэгээр зэрэгцүүлэх.
|
|
| 229. |
yalign
|
|
| 2006-03-17 |
y-зэрэгцүүлэлт
|
|
| 230. |
The y-align
|
|
| 2006-03-17 |
X тэнхлэгээр зэрэгцүүлэх.
|
|
| 231. |
xpad
|
|
| 2006-03-17 |
Хэвтээ тэнхлэгээр дүүрэх
|
|
| 232. |
The xpad
|
|
| 2006-03-17 |
Хэвтээ тэнхлэгээр дүүрэх
|
|
| 233. |
ypad
|
|
| 2006-03-17 |
Босоо тэнхлэгээр дүүрэх
|
|
| 234. |
The ypad
|
|
| 2006-03-17 |
Босоо тэнхлэгээр дүүрэх
|
|
| 235. |
width
|
|
| 2006-03-17 |
өргөн
|
|
| 236. |
The fixed width
|
|
| 2006-03-17 |
Хатуу өргөн
|
|
| 237. |
height
|
|
| 2006-03-17 |
өндөр
|
|
| 238. |
The fixed height
|
|
| 2006-03-17 |
хатуу өндөр
|
|
| 239. |
Is Expander
|
|
| 2006-03-17 |
Өргөтгөгдсөн
|
|
| 240. |
Row has children
|
|
| 2006-03-17 |
Мөр дэд элементтэй
|
|
| 241. |
Is Expanded
|
|
| 2006-03-17 |
Өргөтгөгдсөн
|
|
