Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Latvian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
42 → 51 of 1723 results First • • • Last
42.
Label
Iezīme
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
iezīme
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:219 gtk/gtkexpander.c:197 gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:507 gtk/gtkmenuitem.c:305 gtk/gtktoolbutton.c:204 gtk/gtktoolitemgroup.c:1543
43.
The label used for menu items and buttons that activate this action.
Iezīme, ko izmanto izvēļņu vienumiem un pogām, kas aktivizē šo darbību.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Etiķete, izmantota izvēlņu pogām, kas iedarbina šo darbību.
Suggested by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkaction.c:240
44.
Short label
Īsa iezīme
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Īsa etiķete
Suggested by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkaction.c:256
45.
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
Īsāka iezīme, kas var tikt izmantota rīkjoslas pogām.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Īsāka etiķete, kas var tikt izmantota rīkjoslas pogām.
Suggested by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkaction.c:257
46.
Tooltip
Paskaidre
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
Located in gtk/gtkaction.c:265
47.
A tooltip for this action.
Paskaidre šai darbībai.
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
Located in gtk/gtkaction.c:266
48.
Stock Icon
Krājuma ikona
Translated by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkaction.c:281
49.
The stock icon displayed in widgets representing this action.
Krājuma ikona, kas attēlota logdaļā, reprezentējot šo darbību.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Attēlota krajuma ikona logdaļā, pārstāvot šo darbību.
Suggested by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkaction.c:282
50.
GIcon
GIcon
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
GIkona
Suggested by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkaction.c:302 gtk/gtkstatusicon.c:254
51.
The GIcon being displayed
GIcon, ko attēlo
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
GIkona, ko attēlo
Suggested by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkaction.c:303 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206 gtk/gtkimage.c:341 gtk/gtkstatusicon.c:255
42 → 51 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.