|
|
345.
|
|
|
How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
|
|
|
|
|
Kā sadalīt virkni vairākās līnijās, ja šūnas attēlojumam nav pietiekami daudz vietas, lai attēlotu visu virkni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Kā sadalīt virkni vairākās līnijās, ja šūnas renderējumam nav pietiekami daudz vietas, lai attēlotu visu virkni
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:451
|
|
|
346.
|
|
|
Wrap width
|
|
|
|
|
Aplaušanas platums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Apliekuma platums
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:739
|
|
|
347.
|
|
|
The width at which the text is wrapped
|
|
|
|
|
Platums, kurā teksts ir aplauzts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Platums, kurā teksts ir apliekts
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:471
|
|
|
348.
|
|
|
Alignment
|
|
|
|
|
Līdzināšana
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Centrēšana
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:491 gtk/gtktreeviewcolumn.c:298
|
|
|
349.
|
|
|
How to align the lines
|
|
|
|
|
Kā līdzināt rindiņas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Kā izlīdzināt rindiņas
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:492
|
|
|
350.
|
|
|
Background set
|
|
|
|
|
Fona iestatījums
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
Fona iestādījums
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:502 gtk/gtkcellview.c:190 gtk/gtktexttag.c:564
|
|
|
351.
|
|
|
Whether this tag affects the background color
|
|
|
|
|
Vai šis birka ietekmē fona krāsu
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkcellview.c:191 gtk/gtktexttag.c:565
|
|
|
352.
|
|
|
Foreground set
|
|
|
|
|
Priekšplāna iestatījums
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
Priekšplāna iestādījums
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:506 gtk/gtktexttag.c:576
|
|
|
353.
|
|
|
Whether this tag affects the foreground color
|
|
|
|
|
Vai šis birka ietekmē priekšplāna krāsu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vai šis birka ietekmē prikšplāna krāsu
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:507 gtk/gtktexttag.c:577
|
|
|
354.
|
|
|
Editability set
|
|
|
|
|
Rediģējamības iestatījums
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
Rediģējamības iestādījums
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:510 gtk/gtktexttag.c:584
|
