|
|
159.
|
|
|
Position
|
|
|
|
|
Novietojums
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
Pozīcija
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbox.c:176 gtk/gtknotebook.c:720 gtk/gtkpaned.c:241 gtk/gtkruler.c:151
gtk/gtktoolitemgroup.c:1624
|
|
|
160.
|
|
|
The index of the child in the parent
|
|
|
|
|
Bērna indekss vecākā
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbox.c:177 gtk/gtknotebook.c:721
|
|
|
161.
|
|
|
Translation Domain
|
|
|
|
|
Tulkošanas domēns
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Tulkošanas sfēra
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder.c:96
|
|
|
162.
|
|
|
The translation domain used by gettext
|
|
|
|
|
Tulkošanas domēns, kuru izmanto gettext
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder.c:97
|
|
|
163.
|
|
|
Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
|
|
|
|
|
Iezīmes logdaļas teksts pogā, ja poga satur iezīmes logdaļu
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:220
|
|
|
164.
|
|
|
Use underline
|
|
|
|
|
Lietot pasvītrošanu
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:227 gtk/gtkexpander.c:205 gtk/gtklabel.c:528
gtk/gtkmenuitem.c:320 gtk/gtktoolbutton.c:211
|
|
|
165.
|
|
|
If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
|
|
|
|
|
Ja iestatīts, zemsvītra tekstā nozīmē, ka nākamā rakstzīme būtu jālieto kā piekļuves paātrinātāja taustiņš
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ja iestādīts, zemsvītra tekstā nozīmē, ka nākamā rakstzīme būtu jālieto kā piekļuves paātrinātāja taustiņš
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:228 gtk/gtkexpander.c:206 gtk/gtklabel.c:529
gtk/gtkmenuitem.c:321
|
|
|
166.
|
|
|
Use stock
|
|
|
|
|
Lietot krājumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Lietot krajumu
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:235 gtk/gtkimagemenuitem.c:150
|
|
|
167.
|
|
|
If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
|
|
|
|
|
Ja iestatīts, iezīme tiek lietota, lai izvēlētos krājuma priekšmetu tā vietā, lai parādītu
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:236
|
|
|
168.
|
|
|
Focus on click
|
|
|
|
|
Fokuss uz klikšķa
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:848 gtk/gtkfilechooserbutton.c:401
|
