Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Latvian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
46 → 55 of 1723 results First • • • Last
46.
Tooltip
Paskaidre
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
Located in gtk/gtkaction.c:265
47.
A tooltip for this action.
Paskaidre šai darbībai.
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
Located in gtk/gtkaction.c:266
48.
Stock Icon
Krājuma ikona
Translated by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkaction.c:281
49.
The stock icon displayed in widgets representing this action.
Krājuma ikona, kas attēlota logdaļā, reprezentējot šo darbību.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Attēlota krajuma ikona logdaļā, pārstāvot šo darbību.
Suggested by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkaction.c:282
50.
GIcon
GIcon
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
GIkona
Suggested by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkaction.c:302 gtk/gtkstatusicon.c:254
51.
The GIcon being displayed
GIcon, ko attēlo
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
GIkona, ko attēlo
Suggested by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkaction.c:303 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206 gtk/gtkimage.c:341 gtk/gtkstatusicon.c:255
52.
Icon Name
Ikonas nosaukums
Translated by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkaction.c:323 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171 gtk/gtkimage.c:323 gtk/gtkprinter.c:160 gtk/gtkstatusicon.c:238 gtk/gtkwindow.c:633
53.
The name of the icon from the icon theme
Ikonas nosaukums no ikonas tēmas
Translated by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkaction.c:324 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:324 gtk/gtkstatusicon.c:239
54.
Visible when horizontal
Redzams, kad horizontāls
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
Located in gtk/gtkaction.c:331 gtk/gtktoolitem.c:192
55.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
Vai rīkjoslas rīks ir redzams, kad rīkjosla atrodas horizontālā stāvoklī.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Vai rīkjoslas rīks ir redzams, kad rīkjoslaatrodas horizontālā stāvoklī.
Suggested by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkaction.c:332 gtk/gtktoolitem.c:193
46 → 55 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.