Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Latvian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1696 → 1705 of 1723 results First • • • Last
1696.
Focus in Toplevel
Fokusēties augšējā līmenī
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Fokusēties Augšlīmenī
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:657
1697.
Whether the input focus is within this GtkWindow
Vai ievades fokuss ir iekš šī GtkWindow
Translated and reviewed by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:658
1698.
Type hint
Tipa padoms
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkwindow.c:665
1699.
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
Padoms, lai palīdzētu darbvirsmas videi saprast, kas šis ir par logu un kā ar to apieties.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Padoms, lai palīdzētu dabvirsmas videi saprast, kas šis ir par logu un kā ar to apieties.
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:666
1700.
Skip taskbar
Izlaist uzdevumu joslu
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Izlaist uzdevumjoslu
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:674
1701.
TRUE if the window should not be in the task bar.
TRUE, ja logam nebūtu jābūt uzdevumu joslā.
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkwindow.c:675
1702.
Skip pager
Izlaist peidžeri
Translated and reviewed by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:682
1703.
TRUE if the window should not be in the pager.
TRUE, ja logam nevajadzētu atrasties peidžerī.
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkwindow.c:683
1704.
Urgent
Steidzams
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:690
1705.
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
PATIESS, ja logam vajadzētu piesaistīt lietotāja uzmanību.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
PATIESS, ja logam vajadzētu piesaistīt lietotaja uzmanību.
Suggested by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkwindow.c:691
1696 → 1705 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.