Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Latvian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1676 → 1685 of 1723 results First • • • Last
1676.
If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
Ja TRUE, logam nav minimālā izmēra. Iestatīt šo kā TRUE 99% gadījumu nav laba doma
Translated by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkwindow.c:535
1677.
Allow Grow
Atļaut augt
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:549
1678.
If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
Ja TRUE, lietotāji var paplašināt logu aiz tā minimālā izmēra
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkwindow.c:550
1679.
If TRUE, users can resize the window
Ja PATIESS, lietotāji var mainīt loga izmēru
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Ja TRUE, lietotāji var mainīt loga izmēru
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:558
1680.
Modal
Modāls
Translated and reviewed by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:565
1681.
If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
Ja PATIESS, tad logs ir modāls (citi logi nav lietojami kamēr šis ir virspusē)
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Ja TRUE, tad logs ir modāls (citi logi nav lietojami kamēr šis ir virspusē)
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:566
1682.
Window Position
Loga novietojums
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Loga Pozīcija
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:573
1683.
The initial position of the window
Sākotnējais loga novietojums
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Sākotnējā loga pozīcija
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:574
1684.
Default Width
Noklusētais platums
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Noklusētais Platums
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:582
1685.
The default width of the window, used when initially showing the window
Noklusētais loga platums, ko izmanto, kad pirmo reizi parāda logu
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
Located in gtk/gtkwindow.c:583
1676 → 1685 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.