Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Georgian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1711 → 1720 of 1723 results First • • • Last
1711.
Whether the window should be decorated by the window manager
ფანჯრის გაფორმება ფანჯრების მმართველის მიერ
Translated and reviewed by Giasher
Located in gtk/gtkwindow.c:736
1712.
Deletable
წაშლადი
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
მონიშვნადი
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtkwindow.c:750
1713.
Whether the window frame should have a close button
ჰქონდეს თუ არა სარკმელს დახურვის ღილაკი
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtkwindow.c:751
1714.
Gravity
მიმართება
Translated and reviewed by Giasher
Located in gtk/gtkwindow.c:767
1715.
The window gravity of the window
ფანჯრების ურთიერთმიმართება
Translated and reviewed by Giasher
Located in gtk/gtkwindow.c:768
1716.
Transient for Window
თანმხლები ფანჯარა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtkwindow.c:785
1717.
The transient parent of the dialog
თანმხლების დიალოგის ძირეული ფანჯარა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
შეტყობინების დიალოგში ნაჩვენები ღილაკები
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtkwindow.c:786
1718.
Opacity for Window
(no translation yet)
Located in gtk/gtkwindow.c:801
1719.
The opacity of the window, from 0 to 1
(no translation yet)
Located in gtk/gtkwindow.c:802
1720.
IM Preedit style
შეტანის მეთოდის სტილი
Translated and reviewed by Giasher
Located in gtk/gtksettings.c:1191
1711 → 1720 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Giasher, Vladimer Sichinava.